Вопрос Анастасиям)
Дорогие, подскажите, как ваше имя пишется? Anastasia или как-то более изощренно? И если в билеты (AirBerlin) вписала так, а в паспорте по-другому будет, то это страшно и надо будет переделывать?
Смутило просто то, что в билетах (ранее) было написано AnastasiYa(( Но увидела это уже после бронирования(( Хотя Google выдает Anastasia... Как в паспорте-то написано будет?
Сестра посмотрела старый паспорт, у нее там написано Anastasiya(( Доки на новый еще не подала, про ошибки знаю... Но как думаете, реально попросить написать в новом паспорте без y, или бред?
Попросить можно, но мне, например, отказали... У мужа фамилия написана Gostyaev у меня и детей Gostiaeva (делали в разных регионах нашей родины:)), когда спросила почему так, инспектор мне ответила, что как у них в транскрипции указано, так они и печатают..
У меня дочку тоже так записали AnastasiYa - типа не ошибка говорят, а так положено :(
А у Вас есть пластиковая банковская карта? Там как написано? Муж писал заявление, чтобы имя в паспорте указали так же, как на карте.
AnastaSSia в старом паспорте, AnastaSia в новом, пишу при покупке билетов, как в действующем паспорте
Только сегодня получила новый загранпаспорт, там написано Anastasiia, с двумя i. Я спросила, что за нах, везде всегда было Anastasiya, девушка паспортная ответила, что это новые правила транслитерации, теперь у них все Анастасии так пишутся.
Автор. не парьтесь. У меня было 3 или даже 4 ошибки в имени. В билете написала по-английски, а в паспорте - по-французски. я звонила в а/к - тоже переживала. но все прошло благополучно. они все понимают.
Работаю в авиакассе- в билете допустимо до 3 ошибок в написании фамилии/имени- если при этом не меняется звучание фамилии/имени
Не волнуйтесь, у меня 2 паспорта и в них фамилии слегка разные а в билетах только один вариант и бывает в паспорте одна фамилия а в билете другая
Да, у меня в разных паспортах тоже было несколько разных вариантов: ANASTASIYA, ANASTASSIA, ANASTASIA. Правильно, конечно, первый. Но в ОВИРЕ каждый раз объясняли по-разному. То говорили, что имя пишется на французском (с какой интересно радости?), в последний раз вот сказали - как компьютер переводит, так в паспорте и будет написано. Ну, главное, чтобы все летали везде без проблем. :)
