Кто знает немецкий яз.?

копировать

Помогите, пжста,корректно написать строчку в контракте:

"Für Teamsitzungvor-und Nachbereitung die Familien übernimmt 3 Stunde"

Имеется в виду,что семья готова оплачивать только 3 часа подготовки к заседанию.

копировать

Die Familie übernimmt die Bezahlung von 3 Stunden für eine Vorbereitung der Teamsitzung.

копировать

die Familie erklärt sich dazu bereit eine dreistündige Vorbereitung zur Teamsitzung zu bezahlen

копировать

ой, спасибо, какую бы фразу применить для контракта, обе так красиво звучат...

копировать

вторая красивее, только не забудьте с большой буквы написать.

копировать

Второй вариант официальнее