в чем подвох?
на сайте отеля мест нет, а у посредников есть,
я с таким никогда не сталкивалась. Не будет косяков при заезде, боюсь, сейчас оплачу, а что потом
или это нормальная ситуация? спецы, подскажите

скажите, пжл, а подтверждение когда можно просить у отеля, я забронировала, но еще не оплатила, отель уже видит меня?
посредник естессно говорит, что все будет ок

Не обязательно. Отель может вообще не захотеть продавать самостоятельно большой объем. Ну некогда :)
Нормальна. Отели не всегда выдают информацию на сайты бронирования. Было много раз такое в практике.
Один раз (в Мьянме - 5 звездочный отель) - менеджер отеля по нашей просьбе "открыл" на 5 минут возможность бронирования через Агоду - чтобы мы успели 2 номера продлить и больше никто не успел забронировать их отель через сайт.
Но, конечно проверяйте всегда, чтобы бронирование было реальное - через контакты с отелем.