Английский. Как правильно?

копировать

Подскажите пожалуйста, как лучше перевести фразу:
Мне заняло некоторое время утвердиться в своём решении взяться за этот проект.
Спасибо заранее!

копировать

Меня именно интересует фраза " утвердиться в своём решении"

копировать

Это русский???

копировать

А какая часть ворпоса не понятна?

копировать

It took me some some time to become convinced that it was the right decision to take on this project.

копировать

Спасибо за ответ. Я всё же вчера остановилась на этой фразе:
I just wanted to give it full consideration.

копировать

"Мне заняло" ????????????
Вы хотели написать " у меня заняло" ?

Открыть в форуме