В Европу без языка
Подскажите пожалуйста, есть ли такие, у кого плохой уровень английского и ездиет по Европе? Возникла идея поехать на машине в Прагу и захватить немного Германии. Муж очень переживает, что языка он вообще не знает, а у меня низкий уровень. И тем не менее очень хочется, но тоже побаиваюсь. Как вы ездиете? Или тут все с идеальным английским только путешествуют?
Сугубо ИМХО - в Чехии будем вполне достаточно русского и Вашего "плохого иностранного":)
В Германии не знаю даже. Одно дело, искать смысл в однокоренных славянских словах, и совсем другое - незнакомый на слух немецкий.
Вы в Германии где именно собираетесь побывать?
Может статься, что немцы и "плохим уровнем английского" не владеют.
Подчеркну - сугубо моё Имхо, основанное на личном опыте и общении с путешественниками.
В крупных городах сто процентов знАчимая часть населения знают английский:) Счастливой поездки!:)
летите самолетом. на месте возьмете русскоговорящего гида.
если случится чего в дороге - как будете объясняться со службой спасения, дорожной полицией и прочими службами?
Вы думаете в Италии многие знают английский? Хорошо, если пара человек на ресепшене крупной гостиницы :) Объяснялись практически на пальцах, даже дорогу спрашивали. Италия это для примера, в Австрии и Германии с языками получше, но не принципиально. Полицейские вообще практически нигде английский не знают (это если что).
В Италии очень многие полицейские на английском говорят и это не только в крупных городах.
хи:-),захватили меня там карабиньеры - причем сразу по прилету в аэропорту!
и главное давай мне на итальянском объяснять причину, подсовывать какие-то бумажки на подпись - как будто я обязана была знать итальянский!
а я его немного даже знала, но в нервной обстановке конечно не смогла найтись.
только после моего настойчивого требования - позвали таки англоговорящего сотрудника.
потом в отделение местное тоже пришлось подъехать - это уже с хозяйкой гостиницы -потому как в участке никто тоже не говорил по-английски. наша хозяйка да работник порта - вот два человека которые нам встретились в Калабрии говорящие на английском. ВСЕ.
Мы такие. Муж совсем не говорит по-английски. Я в разговоре немного обиходных слов использую, а так и жестами иногда объясняемся :-) Помню в Дюссельдорфе я пыталась объяснить персоналу отеля, что необходим еще один комплект постельного белья. Никто ничего не понял, разыскали нам девушку из Польши (по-польски я немного говорю). Вот так и объяснились. Проблем никогда не возникало. Если больше недели находились в Германии, то начинали понимать и по-немецки немного обиходных слов
если б по-английски еще везде говорили бы :). В гостиницах если только говорят... и то не всегда. Заучите стандартные фразы (и возможные ответы) и вперед. На пальцах объяснитесь как-нибудь :)
У меня родители весь мир объездили практически не зная английского. Папа никогда не учил, у мамы самые азы.
Как-то справляются. Самый стресс был в Чикаго в аэропорту на паспортном, когда папу "забрали" и проверяли в течении 2 часов :-) Но они теперь со смехом об этом рассказывают.
есть такой способ - пользоваться Гугл переводчиком - именно так поступала хозяйка апартаментов в Италии, в которых мы останавливались.
И еще - можно скачать на планшет Voice Translator - голосовой переводчик
в праге вообще проблем не должно быть) у меня там наоборот был ступор - на каком языке обращаться - русском или английском, у меня во многих случаях оказывалось что английский не понимали, а вот по русски немного могли изъяснится)) а даже если они говорят по чешски - смысл в большинстве случаев был понятен (хоть чешского я вообще не знаю, просто многие слова действительно похожи)
а что, так даже веселее:-). путешествия зачем нужны? для впечатлений, а так их будет еще больше!
максимум что вам грозит это долго плутать в поисках чего-либо (ночлега например) и лечь спать без ужина:-).
но конечно лишитесь тех впечатлений, которые получают люди, владеющие языком и желательно страны пребывания. английский - особо никто и не знает по Европе,только в совсем туристических местах. остальные как и вы изъясняются.
У чехов и немцев с английским тоже не супер, они вполне готовы объясняться и на минимальном уровне, и на языке жестов.
У меня пожилые родители с минимальным английским даже в венгерскую глубинку забирались, так что не бойтесь. ))) Учите приветствия-прощания-благодарности на местных языках, улыбайтесь - и все будет хорошо. :)
Я не зная языка всегда езжу с детьми.Были и в Испании,Италии,Болгарии и Черногории.Проблем не возникало.Единственно в прошлом году купила транслейтер на 12 языках,там стандартный набор фраз.
а прям все знают иностранные языки. не смешите.
Или вы гордитесь, что удосужились выучить? Может и не один?
Странный народ,делишься опытом,всё равно какой-то негатив,печально,да ещё и анонимно.Для особо одарённых поясняю свою мысль:если чего-то хочется,то нет никаких преград.Т.е если задумали поездку,не надо портить себе настроение,думая о языке.Народ везде дружелюбный,всегда помогут.Да и язык жестов никто не отменял.
Тоже вас поддержу. Желание общаться, жесты, улыбка, минимальный набор слов (я стараюсь перед путешествием выучить "спасибо, здравствуйте, дайте пожалуйста, помогите" на местном языке)- мне этого достаточно для того, чтобы меня поняли в глухой деревне в Испании. А мой муж и сын со знанием английского там остались не поняты :)
А официант не знающий английского в Греции, объясняя нам из чего блюдо, и хрюкал и мычал. Мы смеялись с ним вместе. Поели прекрасно :)
Удачи. Главное желание быть понятым и не бояться быть смешным.
ну да, особенно в муниципальном транспорте, когда по просроченному билетику проедешь(как в Риме по часам действует в разных зонах) или пробьешь по незнанию не там, можно и шенегена надолго лишиться, если попадешь, про штраф 500 евро молчу. Все-таки ехать без языка надо ооочень хорошо изучить особенности и тонкости страны, куда собираешься.
Вот +100 Меня в Италии всегда дорогу спрашивать отправляли (когда навигаторов не было). Знающие английский с местными, знающими только итальянский, объясниться не могли, а у итальянца если спросить, то он не отстанет пока не убедиться что ты понял :)
По моему опыту, в Германии прекрасно говорят по английски большая часть населения крупных и туристических городов. А вот в Чехии, кстати, мой английский был вообще "ни к селу", они предпочитают русский. Расстроили они меня :-)
Говорят, но больше сфера обслуживания и молодёжь. В Берлине ещё хорошо, но вот в Гамбурге, например, не в каждом кафе/ресторане можно найти меню на английском и у официантов может быть плохой английский.
В Мюнхене - да) там и на русском языке меню есть и автоматы билетные с русским языком)
Тоже сомневалась. Мой английский очень слабый, а у мужа ещё хуже, он ещё и боится говорить. В декабре поехали в Мадрид на неделю. На планшет скачала оффлайновый разговорник и оффлайновую карту. Вполне обошлись и справились, ну ещё просто разговорник-книжечка была. Причём в Мадриде пришлось обращаться с претензией, чемодан нам вскрыли, гады, замок сломали... Ничего, справились.
Единственная неудача была в аэропорту Франкфурта (мы брали билеты с длинной стыковкой там). Ну ниасилил я купить билет на поезд в автомате. Пришлось пойти в офис продаж и купить у человека. Таких, кстати, много там было.
Ещё стоит проработать маршруты по отзывам и гугловским картам, тогда проще будет.
Я бы вам посоветовала хотя бы один раз съездить в организованную поездку, чтобы без стрессов посмотреть, понаблюдать жизнь в др.стране.
У меня был один случай, когда я оказалась под вечер в малолюдном месте и мне очень надо было успеть к поезду, кот.ходил до местечка, где я остановилась, раз в несколько часов. По-моему, это был вообще последний в тот день поезд. Автобус там ходил, но я с ним не успевала никуда. В общем, ситуация была, ну очень неприятная.
Это было в Венгрии. Я выучила неск.слов по-венгерски. среди них было - ж/д вокзал. Поймала проезжавшую машину. Они - по-венгерски и по-немецки, я - по-русски и по-английски, и одно слово, как мантру, повторяла "вокзал" и показывала на часы и закатывала глаза. они сжалились надо мной, глупой иностранкой, и довезли... На поезд успела. Слава Богу!
А потом еще, тоже в Венгрии, и еще позже, в Австрии, я перепутала поезда. И меня подвело как раз незнаение языка...
Так что без языка, конечно, можно путешествовать вполне. И иногда мне тоже это удается. Но все-таки лучше не увеличивать риск. Это может испортить впечатление от путешествия, плюс потеря времени.
Моя первая поездка в Европу при знании языка на уровне средней школы(не спец) в Швецию прошла нормально:-) Я бОльшую часть поездки вообще одна была. В Чехии хватит ваших знаний за глаза,в Германии-чей-та мне последний раз было смешно, за неделю в Баварии мне английский ни разу не пригодился:-)
Это так непосильно что ли, людям с высшим образованием (я про других уже не говорю) выучить азы грамматики и сотню основных слов хотя бы на английском?
Да, за границей не везде люди говорят на иностранных, кроме ресторанно-отельного сектора. НО люди с ВО в Европе говорят ВСЕГДА минимум на одном иностранном. Это один из непеременных критериев образованного человека.