Переезд в Италию. Нужен ли язык
Переезжаю к жениху в Италию. Общаемся и с ним и с родителями по-английски. Мне говорят,что в Италии он не в ходу. Стоит ли учить итальянский тут заранее, или там сам собой выучится?
Танюша, милая, в какой регион уезжаете? На севере говорят больше чем на юге,но ведь общение с женихом и его родителями не предел? надо с людьми общаться и работать наверное,запишитесь на курсы если позволяет время,хотя бы узнаете основы грамматики.
Ну там наверняка говорят на англ.,но учить надо,хотябы основы грамматики понять,итал.и англ.совершенно разные грамматически.окончания меняются в зависимости от спряжения глаголов и времени и артикли и местоимения ,в общем на франц.яз очень похож итал.яз слов однокоренных много.Учите обязательно.
Я живу недалеко от Милана, в Боллате. Учите итальянский, поверьте мне :). А английский от Вас никуда не денется. Если планируете работать здесь, то знание английского это только плюс.
обязательно учите заранее
язык замечательный, самый красивый и приятный - за счет этого несложный
Пока дома, учите базовую грамматику (я в свое время ходила на курсы, а потом брала частные уроки у замечательного педагога). Словарный запас нарастет бысто. Но без грамматической базы будете ошибаться и через 10 лет проживания в стране. И английский действительно не в ходу, это не Финляндия :)
Это наверное мне вопрос :). Я сначала записалась на курсы итальянского языка в консульство Спб (я из Питера сама). Но толку было мало, несмотря на преподавателя носителя языка. Потом судьба меня свела с замечательным профессором переводчицей итальянского языка, она на пенсии уже давно была и взяла меня к себе в ученицы. Ни разу не пожалела. В Италию я приехала с хорошей грамматикой и небольшим словарным запасом. Через пол года изъяснялась уже довольно сносно. Наверное было бы быстрее, если бы муж у меня не говорил по русски, но он тоже переводчик :)
Да? Странно,а у меня был толк,я в Мск. учила тоже при консульстве,даже до сих пор в переподами общаемся))))
Ну, у каждого по разному. У нас преподаватель была итальянка и она не так четко давала методику, как моя профессор. Это было больше 10 лет назад. Вам повезло с преподавателем в Посольстве, это очень хорошо :)
Есть еще итальянский центр, там тоже носители. Но мне кажется, раз носитель у Вас уже есть,то имеет смысл брать учебники и самостоятельно штурмовать грамматику, а жених может помогать.
Это на Невском который?Языка и культуры? Не знаю-не знаю, дороговато там. Да и у меня бооольшие сомнения по поводу качества обучения для начинающих. Я как то попыталась своего попросить помочь мне объяснить что-то, ничего не поняла.Только с лексикой помогает, я спрашиваю по английски-он говорит как это будет по-итальянски. Но фразу из этого не слепишь
итальянский стоит срочно учить уже только для того, чтобы получше и побыстрее разобраться в женихе, пока он не стал "мужем и отцом детей".
Сам собой, кстати, язык не выучится. Чтобы хорошо им владеть, надо много-много читать, а то можно такого навыучивать... :)
Танюша, на ютюбе есть замечательные уроки итальянского. Без сложностей, разговорный. Посмотрите, вам понравится.
ПОЛИГЛОТ, Итальянский язык
Спасибо. Думаю пригодиться. Мне еще бусуу посоветовали. Но я все таки склоняюсь уже к курсам,теперь только вопрос на какие идти?
учите, английский итальянцы не понимают или говорят очень плохо.. они патриоты, в почёте местное наречье - диалект, даже самы итальянцы на чистом итальянском с трудом говорят.. если попадёте в чисто итальянское окружение за пол годика мало-мальски уже сможите изьясняться, но основа никогда не помешает.
Так она хоть СОБИРАЕТСЯ язык учить, а не как некоторые: "Живу тут уже 10 лет, язык учить не хочу, чужую метнальность не воспринимаю". И хоть на английском с женихом МОЖЕТ общаться, а не "знаками".
Хотя, каэшн, топик веселый, разводка скорей всего.
Не тупите и перечитайте сообщение автора. А точнее последнее предложение в ее заглавном сообщении.
Я не спрашиваю,нужен ли там итальянский-это я и так само собой разумеется. Вопрос где его начинать учить-здесь или уже там на месте?
Не обращайте внимания. Народ у нас злобный и завистливый. В Италии народ более дружелюбный в массе.
Начинайте учить на Родине, а в Италии продолжите. Слова и базовую грамматику. А в дебри пока не лезьте.
Терять нечего. Но тут тоже не хочется в шарашкину контору попасть. Сама я вряд ли управлюсь, поначалу хочу с преподавателем учить,а еще лучше в группе(не так страшно :-)
Языковую школу/группу в Италии выбирайте, чтобы (по возможности) не было русскоязычных.
Пока по тур визе(на ближайшее лето), осенью хотим оформлять брак.
А что за бесплатные курсы?Они с любого уровня берут? Если я успею что-то к осени подучить,чтобы себя совсем рыбой не чувствовать, меня туда возьмут? Или тогда мне ждать осени и ехать,ориентируясь на эти курсы?
Вы не сможете пойти на эти курсы без ВНЖ,к сожалению(((, эти курсы для иммигрантов,начальный уровень,летом их нет,все уч.заведения на каникулах с 11-15 июня на 3 мес., но я вам таки настоятельно рекомендую прекратить общаться с буд.мужем на англ. и хоть как то осваивать итал.яз. Кстати по замужеству,через 2-3 года можете просить гражданство,вам придетсясдать тест на знание итал.яз. Так что начинайте учить,а будете как дурочка непонимающая в компаниях с друзьями жениха и его семьи. Итальянцы-патриоты всего своего национального,языка тем более!!!!
А платные курсы для иностранцев там ведь есть?Я бы тут чуток поучила и пошла бы хоть на платные.
Есть куча всяких,но там много русских студентов,а это барьер в изучении,невольно будешь общаться на русском
Эх,а может есть что-то не особо популярное у русских? или хотя бы школы,где смешанный состав учеников?
Я нашла школу Леонардо Давинчи, но говорят,в ней группы огромные и качество не очень, короче один бизнес,а не обучение. Русских немало.
В Испании вот есть школы испанского где смешанные по национальностям группы,там по русски не поговоришь.
вам вот тут очень дельно посоветовали http://eva.ru/topic/61/3258220.htm?messageId=85704302
я тоже пошла на такие курсы (норвежского), с нуля. Меньше чем за год сдала уровень В1 (Strong Intermediate), сейчас учу дальше, очень уж нравится :) Сильный преподавательский состав, программы построены так, что невозможно не выучить и не заговорить, единственное условие - не пропускать занятия и делать домашку :)
И дополнительный приятный бонус, что все бесплатно! :)
Удачи!
нет, я до переезда не учила, так, пару вежливых фраз, но структуру языка учила с нуля на курсах.
Конечно надо начинать учить чем раньше, тем лучше, если есть возможность, меня просто удивило, что вы уже в Италии там хотите на какие-то платные непонятные курсы идти.
На курсы от коммуны вы можете пойти с любым уровнем знаний, не обязательно с нуля, во всяком случае у нас так. Вас протестируют и определят в соответствующую группу. Эти курсы проводят государственную экзаменацию и выдают вам бумагу о соответствующем уровне языка, которая нужна при устройстве на работу.
Вы ее не поняли,она по определению не может пойти на курсы от муниципалитета на бюджетной основе,у нее нет ВНЖ. Находиться в стране она будет по тур.визе.
а, ну как получит, пусть идет на муниципальные, а пока хоть словарный багаж можно набирать и простые фразы - лишним ничего не будет
Таня, насколько я поняла вы из СПб. Если вас заинтересует, я могу дать координаты моего профессора. Пишите мне в личку.
Спасибо. Напишите,сюда,пожалуйста. А сколько стоят его занятия?
Я стала сейчас по школам города звонить-от цен голова уже пухнет,у всех все разное.
Вы сразу сейчас начинайте язык учить, ничего не ждите, тем более у вас жених местный. Начните хоть с самой тоненькой книжки, типа разговорник туриста. На курсы попадете, а может и нет, неважно, не ждите ничего, ни от кого, сама себе устройте.
Сначала узнаете самые основные слова: один, два, девочка, мальчик, идти, бежать. Потом будете в разговоре, в тексте, вылавливать знакомые слова. Потом начнете понимать и говорить в общем, общий смысл. Потом начнете заливаться соловьем, все станет понятно, просто. Телевизор играет, вы готовите суп, и не обращая внимания, понимаете все.
Потом узнаете людей, будете учиться, работать, поймете страну, станете там как у себя дома. Где нибудь скажем в Таиланде, разговорившись с итальянцами скажете: вы откуда, а, из Рима, а мы из Милана. Через такие процессы многие люди прошли.
Я вот скажем польского языка вообще не учила, я работала с поляками, вот вижу у девушки журнал женский, говорю дай почитать. Она говорит, я тебе еще дам, у меня есть. Дала, еще словарь принесла на следующий день.
Потом говорю полякам, говорите со мной по-польски, я очень хочу язык знать. Слово за слово. Я и не заметила, как стало просто со временем. Так здорово. Я теперь хочу какой-нибудь тюркский язык знать, турецкий, не знаю. Китайский брала, но бросила, лень, тяжело.
Но каждый может любому язуку научиться, я совершенно уверенна. А люди очень хорошо относятся, если видят что человек хочет на их языке говорить.
А сколько должны стоить нормальные курсы в Петербурге?
Я нашла три школы, про которые мне понравились отзывы, но цены и длительность настолько разнятся,что я не понимаю что выбирать:
http://linguacontact.ru/italian/courses/ 6800 за уровень
http://www.centroelitalia.ru/programmyi-i-formyi-obucheniya/intensivnyiy-kurs.html 14500 за тот же уровень
http://viaromaspb.ru/ 11900
У одних курс 2 недели, у других полтора месяца, у третьих 2,5 месяца. Спросила,что я буду знать после этих курсов-все говорят примерно одно и тоже. Идти на самые дорогие по принципу "хорошее не может быть дешевым"?
Когда я учила английский, базу нам дали за 1 месяц интенсивных занятий. Стоимость я сейчас не вспомню, но она была больше чем 6800.Может быть такая цена?
Я в каждой школе рассказала свою ситуацию, все сказали-учите у нас, после этого курса можете спокойно ехать, на бытовом уровне общаться будете спокойно.
Мне кажется дело даже не в курсе. Один после этого курса будет как-то минимально общаться в магазине, в учреждении, на пальцах, с переводчиком в телефоне - хоть как. Другой после того-же курса даже рот не раскроет.
На начальной стадии человек и так будет говорить неправильно и примитивно, не будет понимать обычной разговорной речи, это просто период через который надо пройти, его никак не избежать. Не переживайте об этом и не верьте что после курса от филолога в России аж так заговорите спокойно. Обычная речь всегда отличается от литературной учительской, я уже не говорю о диалектах.
Мне кажется, начальный курс в 2 месяца – ето по любому только набрать самых основных слов и разобраться в самых основных грам.конструкциях. Зачем за это платить много? Я бы вообще не платила, есть ютубе, есть упражнения в интернете, книжку мозно купить и учить, учить, заниматься.
Если вы чувствуете, вам именно на курсах будет лучше, наверно курс поможет в чем-то. Если вы не уверены, зачем деньги платить? Сами учите основы. В любом случае, даже курс по цене 50000 не вложит языка в головы за малый срок.
Другое дело бесплатный курс в стране, там конечно лучше ходить.
Про самостоятельное изучение я уже думала, но понимаю,что даже с моей мотивацией я буду лениться, отвлекаться. А тут надо ходить на занятия, хотя бы потому,что заплатил(вот оплаченное я всегда отхожу сполна).Да и пропускать не получится, потому что группа ведь вперед убежит,а быть самой незнающей не хочется.
Думаете нужно идти на те,что 2 месяца? А 2 недели-бред?Просто уж такие они заманчивые,обещают все быстро и дешево. Хотя да, подозрительно
Стоп, Елена, Вы уж меня простите, но при чем тут Вы?Вроде бы вопросы задавала я и ответы тоже мне. Если Вас так заинтересовали найденные мною курсы и тоже интересно какую длительность выбрать, вы бы как то по-другому отписывались.
Я начала учить еще в России, купила книжку, к ней тетрадь с упражнениями и диск. Мне очень помогло. А потом, когда приехала в Италию, документы были еще в стадии оформления, начала ходить в школу с преподавателями-волонтёрами. Если найдете недалеко от дома, тоже не стоит отказываться, но, конечно, не идет ни в какое сравнение с государственными школами.
