имя в загранпаспорте
получила новый ребенкин паспорт, который на 10 лет.. андрей написан как ANDREI... в предыдущем 5-летнем паспорте он был ANDREY... возвращаться в паспортный стол и выяснять? или забить, типо иностранцам без разницы, какая буква последняя?
как мне объяснили, транскрипция сейчас поменялась. У нас был EVGENY, стал EVGENII. При подаче старого паспорта для получения шенгена вопроса не возникло ,дали 2-годичную.
У нас то же самое. Сразу спросила, почему - говорят, правила поменялись, теперь так пишут.

Anonymous
У нас паспорте тоже,сын был Artemiy стал Artemii
Я была Elena, в новых вод.правах стала Yelena! Спросила-сказали у них новая перекодировка шрифта,машина так выдаёт. Все норм.