Как перевести?

копировать

When in doubt, cop an attitude.
Вроде все слова понятны, а смысла нет.

копировать

Почему-то везде это считают котячьей шуткой. Даже интересно, какой смысл?

копировать

Не можешь изменить обстаятельства - измени свое к ним отношение.