Как обратиться
Надо поздравить с праздниками американку. Знаю имена её, сына, мужа. Но сейчас в доме живёт ещё её мать с сестрой, их имён не знаю. Как корректно обратиться по-английски, чтобы поздравление относилось ко всем?
Мама с сестрой под другой фамилией и не фэмили. Так получилось, что они несколько месяцев должны перекантоваться.
никак не обращайтесь... здесь не очень принято расписывать открытки... можете адресовать открытку лично маме и пожелать ей и ее семье всего-всего... если так не хотите, то просто пишите пожелания... без адресации...
Да, собсно говоря, я знаю, как принято :). И как мы друг друга поздравляли последние 20 лет :).
У меня была мысль сделать отдельную открытку для её мамы, но имени не знаю, блин :(.
Подарите коробку конфет и не заморачивайтесь :-) Сьедят всей семьей и спасибо скажут, а уж мамы и сестры точно открытку не прочитают.