Письмо в отель

копировать

Девочки, подскажите, пожалуйста - как на английском обратиться к хозяевам отеля (Греция)?
Чтобы не очень официально, но и не запанибратски....
Мы там отдыхали, хотели бы опять.
Спасибо.

копировать

А чем вас официально не устраивает? Есть форма обращения к незнакомым людям.

копировать

Они - как бы знакомые, т.к. мы у них отдыхали два лета большими сроками.
Но фамильярничать не хотелось бы.
А как - "официально"?

копировать

Dear Fred and Maria (это почти официально). Dear Mr and Mrs Smith (тоже почти, но более). Dear Sirs (официально).

копировать

Спасибо.
Самое смешное, что я не знаю их фамилии....

копировать

Очень интересно... Друзьями называете. Деньги переводили, а кому - не знаете?

копировать

Напишите Hello, да и не морочьтесь.
Тем более, что имен не знаете.
Для них английский язык тоже не родной, поэтому вряд ли вы их шокируете панибратством или официальным отношением. Они, думаю, ко всему привыкли.

копировать

:)))
Тот "английский", на котором мы общаемся, для англичан был бы шоком...
Но мы прекрасно понимаем друг друга :))

копировать

А гугл уже отменили? Можно же просто набрать и корректировать то, что конкретно Вам не подходит.

Открыть в форуме