Тупой вопрос

копировать

Нашла шикарный вариант по жилью в Испании. Но хозяин, написано на букинге, говорит только по-испански:( Я могу худо-бедно изъясняться только по-аглицки.
Неужели не судьба?:(

копировать

прекрасно общались с хозяйкой-испанкой через гугл-переводчик. в письмах. все что надо от него - выслала, внесли аванс, уже на месте остаток. и больше с ней не виделись:) когда уезжали, то просто дверь захлопнули и все.

копировать

ага, а если вопрос какой на месте будет...вот попадос-то...

копировать

ну тада не судьба:) инет был, всегда можно было написать.

копировать

а, вот так. ну это с хозяином повезло и что не возникало проблем. а то если чо, то и фиг знает что делать.

копировать

простите, а аванс как переводили? Данные карты присылали или еще как?

копировать

нет, еще ничего, только слюни до полу:)))

копировать

нет, расчетный счет был. И помню, что в назначении платежа было указано, что это за аренду по такому-то адресу

копировать

Скачайте на мобильный бесплатный переводчик и переводите друг другу. Очень удобно! ;-)

копировать

спасиб.
только это ж надо будет писать?

копировать

давно есть возможность наговаривать текст:)

копировать

отстала я от жизни совсем:(

копировать

Очень удобно сказать речь ;-), они тут же услышат перевод и ответят вам, и снова перевод!

копировать

а как называется сие чудо программирования?

копировать

У французов снимаем домик летний, они по англ.ноль, а мы не знаем француз. Нормально пока все :)) Так и общаемся на разных языках. Со стороны забавно..

копировать

ога, ну может и правда рискнуть?:))

копировать

вспомнила, что вызывали хозяйку. Нам понадобились кондиционеры и они должны были пульт привезти. Приехали её родители:) Если хозяйка хоть пару слов по английски понимала, то родители вообще ничего:) Язык жестов нам помог!

копировать

+1
Живое общение на языке жестов помогает везде :) Я так в Хорватии пошла просить штопор у хозяев (на нашей кухне его не оказалось), а как он называется по-английски не помнила вообще. Ничего, взяла с собой бутылку и великолепной пантомимой изобразила, что мне надо :)

Открыть в форуме