что значит Лифт лобби?

копировать

просматриваю апартаменты в Англии. Описание:
The entire apartment is for your own private use. It is very secure. You have your own lift lobby.
Что значит этот собственный лифт лобби?

копировать

Собственная лифтовая площадка, к которой нет доступа другим. Т.е. никто на ваш этаж не сунется кроме вас.

копировать

Это когда лифт является частью апартаментов. Поднимайтесь, и попадаете сразу к себе домой. В фильмах такое периодически мелькает.

копировать

ага, спасибо!
а можно еще один вопрос?
We have a full time care taker who can help you with anything in the apartment during your stay.
Это значит полный конференц сервис, включая уборку?

копировать

Сложно сказать, что конкретно они имеют в виду. Написано, что могут помочь с чем угодно, но лично я бы это скорее поняла как "помочь с любыми проблемами": поменять лампочки, настроить тв/интернет, устранить засор и все в таком духе.

копировать

спасибо!

Открыть в форуме