Нужна ли доверенность?
Муж с дочкой едут в Европу. Не нужна ли от меня, супруги, доверенность на вывоз ребенка?
Это разрешение называется. Визовая страна? Тогда надо смотреть, требуется ли разрешение для оформления визы. В остальных случаях, если отец вписан в СОР, то ничего не нужно ни на какой границе. Только подтверждение родства.
На каком русском?? Всегда делается нотариальный-перевод. Нас предупреждали, что на въезде в ЕС могут проверить.
Значит это определённые страны,которые могут проверить.Тут писали недавно про эти пару стран.
Автор же вначале не указала, куда конкретно едут. Это не дорого и не сложно, сделать и перевести такое разрешение. Зато спокойнее.
Всегда - это когда? :-)
Ни разу не возникло необходимости переводить Согласие на какой-либо язык.
Получила его у нотариуса, сдала на визу, визу получила - всё.
Ребенок ездил с классом- просто делали разрешение, по странам ЕС. в Швейцарию нужен перевод для визы, а при путешествии одной с сопровождением - и разрешение с собой носила всегда.
Во-первых, кто эти люди?
Во-вторых, вот "Перевод доверенности, предъявляемой при пересечении границ Шенегна/ЕС
В докладе Еврокомиссии о требованиях, предъявляемых при пересечении границ Шенгена/ЕС сопровождаемыми и несопровождаемыми несовершеннолетними (п. 2.3.2.3, стр. 20), указано, что нет общего закона ЕС об обязательном переводе доверенностей и иных сопроводительных документов, выданных в третьих странах. "
Всё остальное - фантазии.
основанные на практике зачастую. Там же написано, что могут просить службы перевести. Но это- лишние задержки и проблемы. А сделать доверенность и перевод- час времени и копейки. Зачем на авось ехать?
слушайте, ну какое вам дело до моего мнения? Я имею право его высказать и рассказать свой опыт? Имею. Почему вам обязательно со мной поспорить и в чем-то меня убедить?
Потом что вы не рассказываете "свой опыт", которого у вас очевидно нет, а в качестве основного аргумента приводите ссылки на сайт, который не содержит никакой официальной информации, и распространяет такие же досужие домыслы. Вот мне и не понятно, зачем такое очень частное мнение пытаться (очень упорно пытаться) озвучить как совет?
Начало ветки, для объективности: "я бы на всякий случай...", а вы непонятно в чем уже человека обвинить успели:)
Ну да, только после этого человеку несколько других человек ответили, что "ни нада". Но человек упорен - ссылками начал козырять. И "личным опытом". Т.е. "всякий случай" уже по боку, есть большое желание доказать всем (и себе, наверное), что не зря "доверенность" переводила. Что ж, это объяснимо.
А в чем я кого "обвинить успела" кроме некомпетентности и упрямства?
Да, предупредили что на въезде могут проверить - на каких основаниях ввозят ребенка.
http://eva.ru/topic/210/3436687.htm?messageId=92811695
Меньше категоричности, а?:)
я ниже ссылку дала, там все описано... что же мне изучать, если мне в посольстве все четко озвучили. По мне - лучше перестраховаться и сделать, чем на границе локти кусать, вопрос минимума времени-денег. Правда, мой ребенок совсем один летает
А вот нашла в Черногории. Но там автора быстро успокоили))) http://eva.ru/topic/210/3366888.htm?messageId=92723150
Мы в Черногории сейчас. Со мной двое детей без всяких согласий и тем более без переводов этих согласий на какие-либо языки
Черногория забавная - пытается себя в одной тарелке с Евросоюзом ощущать))) за 10 лет поездок туда с дочерью ни разу не просили согласие местные и конечно наши пограничники.
Общие требования по пересечению границ несовершеннолетними
Основная задача пограничных служб стран ЕС/Шенгена в отношении детей сводится к тому, что бы убедится, что несовершеннолетний гражданин третьей страны, путешествующий в сопровождении одного из родителей/опекунов, третьих лиц или без сопровождения, не является жертвой похищения и не вывезен за рубеж вопреки воле оставшегося родителя/родителей.
Соответственно, наличие доверенности является одним из подтверждений законности выезда и пребывания ребенка за границей.
В случае если ребенок пересекает границу в сопровождении третьих лиц (включая родственников, но не родителей) или самостоятельно, доверенность от родителей требуется во всех странах ЕС/Шенгена в обязательном порядке.
Кроме того, в большинстве стран нотариально заверенное согласие от остающегося родителя необходимо тогда, когда папа или мама, сопровождающие ребенка, имеют с ним разные фамилии.
При этом Франция допускает отсутствие доверенности, если у родителя и ребенка фамилии одинаковые.
А теперь подумайте, откуда вы взяли этот текст. И какой юридической силой он обладает.
Страны ЕС и шенгена давно и плотно переложили ответственность за правомочность пересечения несовершеннолетними своих границ на выдавателей виз. Вот им (консульским службам) согласия требуются. На границе (не нашей границе) - нет.
Пробовали, неоднократно :). И в сопровождении "третьих лиц". И вообще без сопровождения.
я ссылку же дала, откуда взяла:):)
мой ребенок неоднократно сам и с группами летал в разные страны Европы, не только ЕС, мне проще и спокойнее снабдить ее этой бумажкой, чем на границе будут выяснять, переводить, запрашивать и прочее..
http://www.travel.ru/ - это официальный сайт чего?
Хочется вспомнить про надписи на заборах...
Можно снабдить ребёнка справкой, что он не верблюд, и даже апостиль сделать. Жаль, что показать это чудо будет некому.
Если ваш ребёнок "неоднократно", то вы бы должны быть в теме, где и на какой границе что будут выяснять.
А так как мой ребёнок тоже "неоднократно", то смело вам и заявляю, что на "их" границе всё выяснение сводится к проверке визы. Почему - я вам выше написала.
учитывая, что мой ребенок сам- мне проблемы там, где я помочь не могу- не надо.
В чем сложность-то?
Вы очень упрямая женщина? Тогда конечно делайте. И именно "доверенность", как рекомендует ваш замечательный сайт.
Только других не вводите в заблуждение.
я где-то хоть раз написала, что это 100% необходимо и не слушать вас?:) я написала, что делаю на всякий случай, потому что в посольстве предупредили, что на въезде могут проверить, если им что-то не понравится. Мне спокойствие ребенка дороже каких-то 5 долларов и часа времени:))
а вы упорно меня пытаетесь в чем-то своем убедить... не делайте, мне-то что??:)))
Мне тоже интересно в каком посольстве вас предупредили и кто? Откройте нам тайну, пожалуйста
Извините, а у меня вот тоже нестандартный вопрос. А обратно в Россию ребенка без доверенности пустят? То есть въезжает ребенок с родителями, а выезжает один. Будут проблемы? Надо что-то соображать, вроде разрешения?