США, зайдите!
А вот скажите, пожалуйста, дамы...
Меня тут недавно в одном топе обозвали white trash, ну, в смысле люмпеном.
А тут в разговоре с детьми я с удивлением выясняю, что в их подростковой хайскульно-младшекурсной среде этим термином обозначают вовсе не бедняцкое малообразованное население, а молодых богатеньких сучонков. То есть как пример мне привели девочку из выпускного класса, которая нажаловалась на учительницу своему папаше, а тот, богатый буратина, надавил на школьную администрацию и училку уволили. Вот именно их, на крутых тачках, думающих, что все можно купить, оказывается, называют white трешем.
Спросите у своих детей, а? Просто интересно, что за фигня с изменением понятий.
Мы в Чикаголенде, если что.
Люмпены это trailer trash. White trash могут и с деньгами быть, тока вчера из трейлеров вылезли, типа из грязи в князи. В Вирджинии в местности около ДС таких много было. И не только белые. Черных которые с деньгами и гетто замашками тоже полно. Easy money.
Именно поведение, а не бедность. Как сказала моя дочь (16 лет), белые (кстати, обычно богатые), кто ведёт себя как гетто.
Ну вот вам пример. Это случилось еще до того как мы сюда приехали но мы застали конец этой драмы. В наш район, а мы сейчас живем в домах, которые принадлежат федералам, но не база, просто военные дома, повадился ездить молодой красавчик восемнадцати лет. Со звучной фамилией Кабан. У этого Кабана роскошный джип навороченный, и он на этом джипе гонял с бешеной скоростью, хоть ограничитель стоит 15 миль. Живем мы можно сказать на отшибе, не на главной дороге, т.е. теоретически ему тут вообще делать нечего было. Но он приезжал, просто позлить местных. Вел себя очень нагло. Местные засняли его со всех ракурсов вместе с машиной и отправились к полицейским. Полиция пошла к нему домой, но то ли языковой барьер, то ли непонятно объяснили, что это, собственно, федеральная собственность и если он там будет и дальше нарушать закон, то разбираться с ним будут не местные полицейские, которых под плинтус загнали, а федералы, которые еще пока не очень либеральны, но молодой человек не понял. Кабан снова приехал, уже на мопеде, видимо джип родители забрали от греха, то ли с другом, то ли с братом, и пошел по домам, и стал угрожать жителям. Это вы на меня в полицию заявили, да вы вообще знаете, кто я такой и с кем вы вообще связались. Местные не знали, но опять сфотографировали этих двоих на пороге своего дома, зафиксировали угрозы, даже проводили их до мопеда, там опять сфоткали, и снова заяву в полицию. Этот идиот снова на джипе приехал, гонял по дворам, так, что этот джип встал на задние колеса в какой-то момент. Это был его последний приезд сюда, чем все успокоилось не знаю. Так вот, это white trash. Он явно не из бедной семьи, деньги есть у них, но цивилизационно вести себя они не умеют.
