Французкий рассказ посоветуйте!
Дамы, помогите найти... Девушка хочет попробовать себя в роли переводчицы, ей нужно найти рассказ, написанный на французском и не переведенный на русский. Что-то в стиле Гавальды, может... Не знаю.
Вопщем, помогите ссылками и идеями как и где искать. Спасибо.
Tatiana de Rosnay "Les Fleurs de l'ombre"
Думаю еще не перевели на русский, только вышла книга
Спасиб, но я так поняла, это не рассказ, там 256 страниц. (если я правильно поняла).
Надо что-то короткое.
Трудную задачку вы задали, книг новых непереведенных много, но они большие. Есть такой Габриель Мацнефф, он француз, у него много непереведенных эссе и дневников.
Вопщем, я пошуршала... Сама по себе форма эссе- это отлично и то что надо, но тетка (пардон муа, это мамина знакомая оказалась не девушкой, а молодой пенсионеркой) категорически идет в отказ, ибо там, как вы понимаете, весьма неоднозначная фигура и тематика.
тут фейспалм.
Я не знаю французский, а маман и ее протеже не умеют гуглить (дабл фейспалм).
Карооооче, у меня несколько вопросов.
1. где можно посмотреть опубликованные в бумаге (это важно!) рассказы и эссе новых молодых авторов, что-то типа журнала Юность у французов есть? Литературное обозрение?))
2. Как найти опубликованные рассказы франкофонных аборигенов, ведь тащат за уши в цивилизацию всяких Фиджи, Полинезию, Папуа-Новую Гвинею? (сама в детстве читала сборник "рассказы южных морей", очень ничего, кстати.)
3. Есть какие-то книжные онлайн магазины, типа Амазона, готовые прислать в сша (я потом сама в рф перешлю, хрен с ними, с кошелками)))
Спасибо))
Вот тут детские книжки с текстом
https://childrensbooksforever.com/childrenpages/french
Погуглите со мной, а?
Вот это сборник рассказов?
https://www.amazon.com/Bless%C3%A9s-Recueil-nouvelles-Juliana-Lyn/dp/2957480700/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=