Новости

Истории любви и жизни

Точка опоры

Истории любви и жизни знаменитых людей, интервью и точка опоры. Судьбы, музы, любовь, страсть, разлуки, встречи и душевные разговоры.

Ева.Ру. Истории и мнения о жизни и любви.

Истории и мнения

Кино, сериалы и ТВ

Книги

Выходные и праздники

Путешествия

Астрология

Что делать и куда пойти в Москве, подборки книг и фильмов, как провести выходные и праздники, лучшие спектакли Москвы, викторины, путешествия по России и гороскоп на месяц.

Ева.Ру. Развлечения. Куда сходить.

Развлечения

Здоровье

SELF

ЗОЖ и спорт

Экспертные статьи врачей о здоровье: как определить болезнь, причины и признаки заболеваний, как избавиться от боли, как снять тревогу, самодиагностика.

Ева.Ру. Здоровье. Все о женском здоровье.

Красота

Мода

Стиль знаменитостей

Тренды в моде и красоте: стильные и элегантные образы, все о блефаропластике, пластические операции, как выбрать стрижку, очки, маникюр, педикюр, уход за кожей и телом, секреты красоты звезд.

Ева.Ру. Стиль, мода и красота.

Стиль

Все об отношениях: как выйти замуж, как расстаться и вернуть партнера, как сохранить брак, как развить сексуальность, безопасный секс, измены, верность, одиночество и точка G.

Ева.Ру. Отношения, любовь и секс.

Отношения и секс

Беременность

Образование

Покупки

Советы врачей и экспертов о здоровье, воспитании и обучении детей: чем занять ребенка, как развить речь, как определить симптомы болезни, подборки книг и мультфильмов, что важно знать родителям.

Ева.Ру. Дети. Все о детском здоровье, развитии и образовании.

Дети

Еда

Интерьер

Питомцы

Готовим вкусные угощения и делаем дом красивым: как приготовить окрошку, кулич, соус, быстрый пирог, завтрак или перекус, лучшие идеи декора для дома, ремонт на скорую руку.

Ева.Ру. Дом. Еда и рецепты. Интерьер.

Дом

Салон, игротека

Мы виделись с мужчиной, и он сказал, что хочет увидеться на следующий день, но только будет занят допоздна, что очень постарается. Я промолчала так ка ...

Мы виделись с мужчиной, и он сказал,...

Мы виделись с мужчиной, и он сказал, что хочет увидеться на следующий день, но только будет занят допоздна, что очень постарается. Я промолчала так как подумала, что он отмазыватся. И ночью он правда написал, что I miss you my love. I just left work and I wished I was coming to to see you 🥰. Как это перевести с Английского? Он хотел заскочить?

Хотел бы заскочить, но сын попал под...

Хотел бы заскочить, но сын попал под транвай и нужна операция.

:):) ржунимагу....Какой точный досло...

:):)  ржунимагу....Какой точный дословный перевод...

Помоги деньгами сыну на операцию.

Я скучаю по тебе моя любовь Я только...

Я скучаю по тебе моя любовь Я только что ушел с работы и надеюсь увидеть тебя.

А что если я не поняла его, думала о...

А что если я не поняла его, думала отмазывается? И молчала несколько дней

Тоже думаю, английский у него неродн...

Тоже думаю, английский у него неродной.  Да еще &quot;my love&quot;.  Стиль нигерийских обольстителей-вымогателей.  &quot;My queen&quot; у них еще в ходу.

Индийцы как раз хорошо английский зн...

Индийцы как раз хорошо английский знают, все же с детства второй язык.

Это миф. Распространённый.

Это миф.  Распространённый.

Нуздрасти. Я с ними работаю на посто...

Нуздрасти. Я с ними работаю на постоянной основе, оффшорные. У них странный английский, и ударение они иногда забавно ставят. Но совершенно все правильно. Возможно есть неграмотные, крестьяне всякие. Но индийцы из приличных семей говорят в общем без ошибок.

Нуздрасти-здрасти. Полтора миллиарда...

Нуздрасти-здрасти. Полтора миллиарда -  население Индии на 2024 год.  Уже Китай обогнали!  Плюс один процент прироста населения ежегодно.   Дааалеко не все из них даже в школу ходят, не то, что по-английски шпарят.    И кто сказал, что любовный интерес автора топа из приличной семьи?

Ну я и написала что мол если не крес...

Ну я и написала что мол если не крестьяне. Вы думаете такой вот, без даже школьного образования, даме написал? Если да, то это она вляпалась, конечно. Мало того что индиец, еще и ни бе ни ме. И наверняка так вот головой качает, когда соглашается.

Я ничего не думаю, - дама не сознает...

Я ничего не думаю, - дама не сознается, кто ей пишет.  Я - чисто оффтоп про индийцев.  Там те, кто ни бе ни ме - не обязательно крестьяне, - просто могут быть жителями городских трущоб, которые непонятно, как выживают.  Примусы починяют.  Английский им не нужен.

Touché! У них хороший письменный Анг...

Touché! У них хороший письменный Английский, большой словарный запас, но говорят просто с ужасным акцентом(((

Акцент ужасный, да. Но это к грамотн...

Акцент ужасный, да. Но это к грамотности отношения не имеет. У китайцев тоже страшный акцент, еще хуже. Хотя не такой противный, конечно.

Тока ушёл с работы. Ах, как жаль, чт...

Тока ушёл с работы. Ах, как жаль, что мы не увиделись. 

Но все-таки он хотел бы прийти? У на...

Но все-таки он хотел бы прийти? У нас была договоренность, что если он сможет, то придет, поздно освобождался

Да, хотел бы, но не смог, и сожалеет

Английский не родной у него язык.

ну, естесственно. У меня уровень едв...

ну, естесственно. У меня уровень едва В1 и я  и то это вижу

Я только что вышел с работы. Как был...

Я только что вышел с работы. Как было бы хорошо, если бы сейчас я был на пути к тебе, но, к сожалению, это невозможно

Почему невозможно? Так же не написан...

Почему невозможно? Так же не написано 

I wish I (would) do something прибли...

I wish I (would) do something приблизительно переводится как &quot;хотел бы я (что-то делать), но ....&quot;. Не надо устойчивые конструкции переводить дословно. И вообще зачастую переводить дословно вредно, теряется смысл. С любого языка причем. По сути текста да, &quot;я хотел бы я шел увидеть тебя&quot; а дальше именно ненаписанное НО без указания причины.

Мне кажется звучит как будто он хоте...

Мне кажется звучит как будто он хотел бы увидеть, но неуверенно написал, непонятно как-то

Автор, это вам так хотелось бы)). Я ...

Автор, это вам так хотелось бы)). Я вам попыталась приблизительно объяснить, как конструкция, которую сокращенно изобразил ваш кавалер, воспринимается на английском. I wish — это конструкция, которая дословно переводится как «я хочу» или «я желаю» и может выражать: буквально пожелание кому-нибудь, например, удачи; сожаление о том, как сложились обстоятельства в настоящем; собственные мечты и желания; пожелание изменить текущую ситуацию в будущем. Источник - Школа английского языка Skyeng: <a class="underline break-all decoration-1 hover:decoration-2" rel="nofollow" target="_blank" href="https://skyeng.ru/articles/i-wish/">https://skyeng.ru/articles/i-wish/</a>

Нормально он написал.. Хотел, но не ...

Нормально он написал.. Хотел, но не вышло, пичалька. 

I wished это утерянные возможности. ...

I wished это утерянные возможности. Хотел, но не сделал, с оттенком не смог. 

И что на такое сказать?

Скажите ему все, что желаете.

Что если бы хотел, то пришел бы?

Что ваша дверь открыта и он может пр...

Что ваша дверь открыта и он может приходить когда хочет.

Oh well. Если вы недовольны ситуацие...

Oh well. Если вы недовольны ситуацией, но принимаете ее как неизбежное и случившееся. All well если вы не злитесь и вам похрен.

So why aren&apos;t you on the way already?

А если я ему так ничего и не ответил...

А если я ему так ничего и не ответила в течение нескольких дней?

Лучше still уж тогда в конце :chr2

Либо как звучало бы если бы хотел?

Ага, во втором сообщении очень точно...

Ага, во втором сообщении очень точно перевели. Хахах

I wished в данном случае вообще неве...

I wished в данном случае вообще неверно употребляется. Не нейтив. Да, похоже на турка.

dfp99860, не подозревала, что это пр...

dfp99860, не подозревала, что это проблема мирового масштаба :) Весь интернет голову ломает, что хотел сказать этот мужчина :)

Не весь, только с куриными мозжечкам...

Не весь, только с куриными мозжечками 

Помогите перевести с английского