32
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения
Эх, воспоминания...
Я на первом курсе университета на паре английского (преподователь у нас был только-только из ин.яза, красивый продвинутый парень, в которого были все влюблены) стою перед потоком и рассказываю про чайку, которая была не как все:) Я уже не помню тему, с которой я туда вышла - это было отступление от темы) Заслужила уважение препода на всю жизнь:)

Мое студенчество... Бах, Керуак, Кастанеда, стихи Блейка в оригинале, старательно начертанные в тетради... итд итп )

Спасибо за воспоминания:)
Первым увидела телеспектакль по мотивам "Чайка Джонотан Ливингстон" лет в 12. Эту книгу искала долго, потому что не помнила название, а педагоги в школе не знали, о чем я.
Наконец, папа принес мне эту книгу. Я ее в тот год могла цитировать с любого места. :)
не поверите - я это переводила! в смысле, фильм. не читая книги! чуть не сдохла ))) потом уже, когда до книги добралась - так мне обидно стало: что же я так корячилась, взять бы готовый текст, и...
дурная голова, как известно, ногам покоя не даёт.
( самое смешное - нашла сейчас фильм, посмотрела некоторое время - а что же я там переводила?! на перемотке текст не попался ни разу, только видеоряд ( по тем временам шикарный, кстати ). но ведь я же точно помню, там была философия, что-то про помойку. ведь зачем-то же меня приглашали ) :think
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения