Роберт Гэлбрейт/Джоан Роулинг - посоветуете читать?

Подскажите, кто прочел эти детективы, стоящие? Мне главное, чтобы язык был приличный, не могу читать новых авторов, где бедный словарный запас, куцые предложения. Хороший перевод у этих книг?

Несбе, наверное, все читали? Всем понравились? Я как-то побоялась их купить, думала, "чернуха" очередная, но смотрю, время идет, а интерес к нему не ослабевает.

Я аудиокниги послушала о Страйке. Довольно интересно. Перевод оценить сама не могу, подруга сказала, что не очень хороший, но в оригинале я вообще не осилю.
Скандинавские Несбё вообще не осилила, хотя может просто не под настроение попались.

Девочки, спасибо большое! Не буду тратить время и деньги. Просто пришло мне в голову, что я возможно отличные детективы пропустила. Сама читаю сейчас немного, перечитываю Рубину (только дочитала Наполеонов обоз), Улицкую, Джоан Харрис, отца Брауна перечитала, Агату Кристи, Акунин не пишет ничего. Хочется чего-то новенького, но чернуху с инцестами и проч. Не терплю. Придется видимо ждать литературы достойной, а пока буду перечитывать:) спасибо!

Прочитала недавно Внутри убийцы, очень интересно, про маньяков и профайлеров.
А, и еще Акунина книга последняя отличная, хоть и без Фандорина.

Отличные детективы, на мой взгляд - лучшее из того, что Роулинг написала, и лучше бы ей больше не отвлекаться на всякое иное. Но перевод просто ужасный - последнюю книгу я зачем-то решила перечитать по-русски - вот ей-богу, как-будто какую-то другую книгу читала, вот вообще другую. У переводчика/цы серьезные нелады не только с английским языком, но и вообще с пониманием текста и здравым смыслом. Так что если не читаете по-английски, не советую, или дождитесь нормального перевода. Вообще, что ж ей так с переводами-то не везет...

Мне очень понравились, сюжет, загадки, главные герои (я понимаю, что на любителя эта как бы неизвестность, будут главные герои вместе или нет но я такое люблю, в свое время все ждала, что Малдер со Скалли переспят:)))
Но я читала в оригинале.
Попробуйие найти ознакомительный кусок в инете или скачайте первую книгу, понравится - купите на бумаге.