Петербургский роддом ищет переводчиков для жен гастарбайтеров
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 19 апреля. Одному из родильных домов Санкт-Петербурга потребовались услуги переводчиков, поскольку большую часть рожениц в медучреждении составляют жены трудовых мигрантов, приехавших в Санкт-Петербург из Таджикистана, Узбекистана, Киргизии и Азербайджана. Об этом рассказал главный врач родильного дома №16 Владимир Шапкайц.
Шапкайц заявил, что языковой барьер мешает сотрудникам родильного дома установить доверительные отношения с беременными и их родственниками, пишет REGNUM. Он также отметил, что некоторые роженицы отказываются подписывать информированное согласие на неотложные медицинские манипуляции, так как не понимают написанного в документе.
Кроме того, руководитель медучреждения рассказал об отсутствии послеродового ухода за детьми мигрантов. «Я нередко не знаю, куда — в какой вагончик у какой стройки — мы выписываем этих женщин с детьми», — заявил он, добавив, что патронажные сестры не могут проконтролировать состояние здоровья новорожденных.
По данным Шапкайца, в 2010 году сотрудники родильного дома номер 16 приняли роды у 481 женщины из стран СНГ. При этом некоторые роженицы не состояли на учете в женских консультациях и не проходили дородовое обследование.
Напомним, по данным переписи, всего в Петербурге официально числится 67 тыс. иногородних рабочих, из которых 53 тыс. — жители России и соседних регионов страны.
Шапкайц заявил, что языковой барьер мешает сотрудникам родильного дома установить доверительные отношения с беременными и их родственниками, пишет REGNUM. Он также отметил, что некоторые роженицы отказываются подписывать информированное согласие на неотложные медицинские манипуляции, так как не понимают написанного в документе.
Кроме того, руководитель медучреждения рассказал об отсутствии послеродового ухода за детьми мигрантов. «Я нередко не знаю, куда — в какой вагончик у какой стройки — мы выписываем этих женщин с детьми», — заявил он, добавив, что патронажные сестры не могут проконтролировать состояние здоровья новорожденных.
По данным Шапкайца, в 2010 году сотрудники родильного дома номер 16 приняли роды у 481 женщины из стран СНГ. При этом некоторые роженицы не состояли на учете в женских консультациях и не проходили дородовое обследование.
Напомним, по данным переписи, всего в Петербурге официально числится 67 тыс. иногородних рабочих, из которых 53 тыс. — жители России и соседних регионов страны.
Ага, в своих станах так наплодились, что жрать нечего стало, отличный подход к деторождению, никакой ответственности за последствия...
Отсюда мораль, рожать в родных аулах, раз наплевать на свое здоровье и здоровье окружающих
http://www.rg.ru/2009/10/07/roddom.html
"В роддом N 5, расположенный рядом с железнодорожным вокзалом, женщин со схватками доставляют прямо с поездов. В списке пациентов - жительницы Грузии, Азербайджана, Таджикистана. В среднем роды без осложнений обходятся городской казне в 9 тысяч рублей, кесарево сечение - в сорок. Компенсацию омские клиники получают только за обслуживание пациенток по родовым сертификатам."
Вот вчера только с дежурства,работала в приемном(обычный московский роддом).Из 15 поступивших за сутки рожениц 4 россиянки,из них одна москвичка,две из Подмосковья,одна из другого города(не помню).
Остальные - азиатское и кавказское СНГ.
Причем многие из них приезжают в Москву только родить,т.к. это бесплатно,а на родине стоит немалых денег при сомнительном качестве услуг.
Эти услуги роддом действительно предоставляет им "за свой счет",т.к.государство это не оплачивает.
Пессимистическим для Москвы прогнозом итогов переписи населения 2010 года можно считать 6-7 млн. русских на 11 млн. постоянного населения Москвы.
http://www.utug.tv/2010/10/chego-nam-zhdat/
