Выписка несовершеннолетнего после сделки

Человек А (собственник один) продает квартиру (прописаны он и дочь 14 лет) в Москве 3ку, покупает 2ку в Москве. С женой в разводе, прописана жена никогда здесь не была, только дочь. Жена живет с дочкой в МО.
Девочке только что исполнилось 14 лет и нужно получать паспорт. Для этого ее жена должна привезти в МФЦ по месту прописки.
Она отказывается это сделать "палки в колеса плохому папе". Аргумент - некогда ей. Без паспорта отец не может прописать девочку по новому адресу.

Я покупатель данной 3ки и продавец 2ки (у нас была доплата). Сделка была нотариальной, есть нотариальное согласие отца на выписку с дочерью в течение 14 дней . Документы на собственность получили. Риелтор говорит, что возможно придется обращаться в суд :(
Чего мне ждать и стоит ли переживать? Девочка была прописана уже намного позже приватизации этой квартиры. Только прописана!!!