Как правильнее писать даты на отпуск?

Подскажите пожалуйста. Я работаю посменно 2/2. Я рассчитала свой ноябрьский отпуск так: 1 и 2 мои выходные по графику, потом 3-16 отпуск, и 17-18 опять мои выходные по графику. Теперь вопрос: я написала заявление на отпуск на 14 дней 3-16 , мне сказали переписать по 17.11. Это правильно? И что делать с 4.11-праздником? Спасибо