10

cохранить русский язык

Дочке 2 и 8 месяцев. Живем в Испании, папа испанец. Но он с ее рождения был за то, что бы я с ней общалась только по русски. Провели лето в России. Вернулась русскоговорящим ребенком. Вот пошли в местный садик(школу, она тут с 3-х лет). Сейчас говорит на "смешанном" языке. Но я не волнуюсь за испанский, общаясь с детьми он у нее пойдет. Вот боюсь потерять русский. Мультфильмы русские ставим, читаю ей только по русски. Везде и всегда я с ней говорю по-русски. Но вижу тут деток, у которых русские мамы, и увы, почти никто не говорит по-русски. Все говорят, что в начале тоже пытались... но все очень сложно, приходит возраст, когда дети не хотят выделяться и отказываются говорить. Девочки, расскажите, как вы сохраняете язык!!! если получается, поделитесь опытом!!!!

Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения
Дочке 2 и 8 месяцев. Живем в Испании, папа испанец. Но он с ее рождения был за то, что бы я с ней общалась только по русски. Провели лето в России. Вернулась русскоговорящим ребенком. Вот пошли в местный садик(школу, она тут с 3-х лет). Сейчас говорит на "смешанном" языке. Но я не волнуюсь за испанский, общаясь с детьми он у нее пойдет. Вот боюсь потерять русский. Мультфильмы русские ставим, читаю ей только по русски. Везде и всегда я с ней говорю по-русски. Но вижу тут деток, у которых русские мамы, и увы, почти никто не говорит по-русски. Все говорят, что в начале тоже пытались... но все очень сложно, приходит возраст, когда дети не хотят выделяться и отказываются говорить. Девочки, расскажите, как вы сохраняете язык!!! если получается, поделитесь опытом!!!!
МОи друзья так и делают: дома с матерью ТОЛЬКО по-русски (папа поступает так же), а в остальном - как хотят.
Недавно прочла, что дети только в 2,5 года осознают, что с ними на нескольких языках разговаривают.Поэтому смешивать язык совершенно нормально. Русский можно сохранить активно, если социальная почва есть - друзья, бабушки, культурные мероприятия.
Меня этот вопрс тоже волнует, сыну 2 года 2 мес, муж - немец
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения