17
Anonymous
Загранмамы
24.09.10 01:42

ребенок в англоязыч стране

ребенку 3 года,улетаем вдвоем в англоязыч страну к новому мужу.он сам по-русски не говорит вообще.Ребенок только вроде русский учит-скоро 3года будет,англ не знает вообще.Как правильно все сделать, чтобы и русский не забыл,писать,читать научился в буд.и с английским не застрял.Очень волнуюсь.

Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения
ребенку 3 года,улетаем вдвоем в англоязыч страну к новому мужу.он сам по-русски не говорит вообще.Ребенок только вроде русский учит-скоро 3года будет,англ не знает вообще.Как правильно все сделать, чтобы и русский не забыл,писать,читать научился в буд.и с английским не застрял.Очень волнуюсь.
Anonymous
Ну скорее всего никак не сохраните,здесь у 70% в русских семьях не говорят дети на русском(возможно их мамы скажут,что говорят,но на самом деле они выдают желаемое за действительность).В семешанных семьях только один вариант-никогда,в т.ч. при муже ,не переходить с ребенком на англ.,при гостях,в саду в школе,в любых общественных местах только на русском обращаться к ребенку. Сделать это очень тяжело,но результат будет. Ну и конечно занятия русским языком каждую неделю-групповые и частные,посещение русских школ,русский детсад,воскресная русская школа.Короче время и деньги.Исключить телевидение на англ. лет до 8 хотя бы.Регулярные поездки на родину,желательно каждое лето.Вообщем,если вы к этому не готовы,то и не пытайтесь,через полгода русский уйдет.Пы сы.Моя говорит на англ,научилась только глядя Дору,вот допустила ошибку,дала смотреть.Ей 4 года,а старшая пошла в киндергарден и знала только хай и бай.Сейчас у нее скор (тест штата пришел 270 из 280). Теряю силы бороться с детьми и думаю,что младшая язык русский потеряет.
Anonymous
Не соглашусь, что нельзя сохранить. Знание лишнего языка не кому еще не помешало, а наоборот. Мы привезли дочь в 3 года в Америку. Дома говорили на русском, смотрели телевизор, читали, играли, общались с друзьями, ездили в Россию... , но когда стала ходить в школу, то я покупала учебники по русскому и почти каждый день 15-20 минут уделяли языку, учим стихи русских поэтов... Было время когда она больше говорила на анг.. и не могла сказать как по русски, но все постепенно сравнялось. Сейчас ей 11 лет, она читает, пишет, говорит на русском хорошо. Раз в два года посещаем Россию и я отдаю ее в школу русскую, проверить как ее русский. Вообщем, при желании и труде ежедневном можно все сделать.
У нас знакомые и друзья сохранили язык, когда встречаемся, то договоренность говорить только на русском языке. Ездим с друзьями в отпуска, на пикники-это оччень помогает языку. С Россией сейчас можно общаться через скайп, дочки больше нравиться, а мы только рады, незаметно и язык подтягивает.В Америке уже 9 лет, естественно для дочки ближе анг.., но с возрастом все боллше понимает в пользе знания нескольких языков. Девочки, поверьте, что 15 минут можно выкраить, а плоды будете пожинать позже.
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения