Как учиться иностранцу в русской школе.

Хотелось бы узнать , как дети осваивают школьную программу, переезжая в страну ,где обучение на другом языке.

Например, ребенок - американка (10 лет) по- русски неплохо умеет говорить и читает примерно на уровне второго класса. Возможно , она переедет с родителями на несколько лет в Европу в страну, в которой обучение на французском. Французский язык не знает. Школ на английском не нашли, но есть школа при посольстве РФ с обучением на русском.
Я посмотрела программу по предметам.
Математику нужно будет подтянуть, но учиться сможет.
Окружающий мир- здесь придется сложнее, тк много незнакомых слов и российская программа обширнее американской.
Но вот русский язык - как англоговорящий ребенок, не знающий , что такое спряжение, склонение, гласные , согласные , части речи, члены предложения, не знающий, какого рода неодушевленные предметы и т.д., сможет освоить эту программу хотя бы на троечку? Как писать изложения, диктанты?
Русский язык и для русский детей часто самый сложный предмет. А как учиться ребенку -иностранцу в русской школе да еще не с первого класса? Реально?

Anonymous

В обычной русской школе нереально. Ну, в лучшем случае она будет чмориться русскими детьми в сильном классе, в худшем - учиться в ремедиал классах с таджиками.

Combat Baby **K**

Спасибо всем за обсуждение. Хотелось бы примеров иностранных детей в русской школе

автор

Я очень извиняюсь, но вот постоянно читаю, что во многих, скажем, московских школах - по четверти или трети класса детей, которые по-русски не говорят. ОНИ же как-то учатся?

Felinka C.B.

Мне кащется вы плохо искали школу с преподаванием на наглийском :)
На крайняк, я бы какую смежную англо-французскую искала. Или классы французского, не помешает он ребенку даже просто бщаться с детьми местными.

Tropicana **K**

Наверное посольская школа все же не то же самое, что московская например. А как учатся неамериканцы, приехавшие в Америку? Раз много лет, на любом языке нагонит учебу. Вот что лучше, французская или русская школа? По идее, все равно все будут на франц. там говорить, так что франц тоже прийдет.

Танцы-Шманцы C.B.

мой знакомый приехал в Брюссель из Киева. Дочку отдал в русскую школу при посольстве. Через месяц или два забрал и перевёл в локальную франкоязычную школу. Поначалу было трудновато, так как ни он ни жена французского не знали и помогать ей не могли совсем. Но дефочка быстро освоилась, язык выучила и успешно отучилась 4 года. теперь возвращаются в Киев:) В Европе много детей приезжает из других стран без языка. Учителям это не в диковинку и если школа нормальная, то детям помогают и они осваиваются. Подход к обучению там всё же более похож на американский, чем в российской школе.

Mатильда V.I.P.

Автор, я знаю семью у кого дети учились при Посольстве. Нормально они там учились,сейчас уже все в универах и в хайскул(многодетная семья), но мидл скул учились при русском Посольстве. А если у вашего ребенка слабый русский ,то это отличная возможность его подтянуть. Быстро освоит. А предмет Окружающий мир очень интересный , моя дочь проходила в Москве, во втором классе. Так я беру эти учебники и по ним в воскресной школе занимаюсь с детками 7-8 лет. Всё они понимают, слова выписываем незнакомые, быстро запоминают (США).
Ну и французкий ребенок освоит легко, за год будет на уровне,если пойдет во французкую школу. Ну как дети из России переезжают (старшая моя например)? Вполне быстро догоняют американцев, но стресс есть конечно . В русской школе стресса не будет(вообщем-то родной язык). И никто гнобить и чморить вашего ребенка не будет. А Кошелке ей ничего не надо , она - русофобка, её посты советую просто пропускать.

Елена **K**