Домашнее задание в 1 классе.

Как известно, по закону нельзя задавать задания на дом для первоклашек, но понятно, что никто этого не придерживается и задают. У нас в классе нет ни дневников, ни блокнотиков, где можно записать ребёнку, что ему делать дома. Но, если в прописях и математике учитель обводит кружочком страничку, которую надо сделать, то учитель английского языка просто на словах задаёт задание. Вчера столкнулась с тем, что оказывается(!) мой ребёнок не делает английский(хотя всё, что он мне передаёт мы делаем). Понятно, что дети ещё маленькие и не всю информацию могут донести до дома. Учитель же наотрез отказывается давать задание на листочке, отмечать в книжке и т.д.-только через ребёнка. Как тут быть? Оставаться в отстающих? Постоянно выяснять задания через третьих лиц? Посоветуйте, как бы Вы поступили в данной ситуации.