24

Перевести фразу с английского на русский

Дд, подскажите, как перевести "mindful gift"?
Спасибо!

Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения
Дд, подскажите, как перевести "mindful gift"?
Спасибо!
Алена
Это продуманный подарок, который имеет смысл, полезен. Например, видно, что человек долго думал и нашел что-то полезное. Например, купил какую-то игру для всей семьи. А то у них уже все на свете есть, трудно что-то разумное подарить.
Anonymous
Продуманный подарок наверное ближе всего.
Алена
Я б подарок со смыслом перевела.
Anonymous
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения