Пристроить лошадь :)

Но тема не про животных, а про русский язык в загранице и как мы на нем говорим по прошествии лет ...

Вчера мой супруг советовался со мной ... Как помочь коллеге :)
Который начал работу на их фирме переехав из другой страны :)
Надо найти дом для животного :)

И мой мне говорит :)

"У него лошадь, которая мальчик..."

Супруг забыл слово "конь" ха ха

Мне до сих пор смешно...

А у вас какие казусы с русским?

Mэpu +

У меня бывают заплеты скорее с построением фраз. Пишу - и сама вижу, что фраза построена не по-русски (или украински), а как правильно - не приходит в голову. Слова вроде не забываю - благодаря Еве в том числе.
Вот польский вылетает из головы на раз - потому как употребляю его очень эпизодически.

Felinka C.B.

а у меня дочь очень хорошо говорит по-русски, и очень грамотно пишет. хотя увезла я ее в 8 лет, и русский она учила только 2 года. друзей русских нет, так что...

видимо, русский русскому рознь.

Anonymous

На меня как-то в Путешествиях за "готель" вместо отеля напали ;)

Anonymous