о вещах из России, по которым скучают

Жители Стамбула, Бангкока, Парижа, Окленда — о вещах из России, по которым они скучают

...Когда я сказала про водку, я имела в виду не напиток, а те особенные посиделки на кухне, когда ты сидишь с друзьями и говоришь сначала о сплетнях, а под утро о том, как вообще жить дальше. В худших случаях — рыдаешь на коленях у подруги. В США так не пьют. Здесь пить — значит отрываться, если ты, конечно, не унылый забулдыга на пособии. Проблемами за бокалом тоже не делятся — вместо этого ходят к психотерапевтам. Сейчас я особенно скучаю по родному языку: всё-таки когда говоришь на иностранном, ты — это немного не ты, а перевод тебя»...

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ:
http://www.the-village.ru/village/situation/benchmarking/140695-zhiteli-stambula-bali-parizha-oklenda-o-veschah-iz-rossii-po-kotorym-oni-skuchayut

как точно. "перевод себя" - когда ты говоришь на иностранном языке. Удивительное точное определение.
Поэтому я не могу ТАК понимать и ТАК чувствовать фильмы и книги не на русском.

Ерунда какая-то. Можно подумать, что все устраивали посиделки на кухне или водку пили.

Я не была в России уже много лет, и повода для посещения не предвидится. Ближайших родственников больше нет в живых, неближайшие не ждут. Скучаю, ведь это моя Родина. Ни творог мне не нужен, ни водка. Хочу домой, в родную станицу. Однако увы! Когда осознаешь все это плохо становится.
З.Ы. В последнее время хочется поехать хоть в турпоездку, хоть на пару дней. Услышать на улице русский язык, а не фа8истский, увидеть русские вывески! Вобщем крышу сносит по полной.

Все у меня есть! Русских магазинов вокруг полно, не счесть. И все в них есть - и кефир, и творог, и селедка, и капуста квашеная,и молосольные огурчики, и черный хлеб нескольких видов, и квас, и конфеты из России...И даже русские лекарства :) Все, что душе угодно. И театры русские приезжают, и псиделки на кухне практически каждую неделю с русскими приятелями и друзьями. Не скучаю ни по чему. Торонто.
По Москве не скучаю. Ездила в прошлом году (до этого не была очень много лет) - ужас ужасный. Больше не поеду.

Скучаю по родным, по семье, по родным местам. Грустно осзновать что никогда уже больше не увижу свою бабушку (она умерла). Горько, что родители так далеко, и не могу им помочь, если вдруг заболеют. И ужасно осозновать, что когда уйдут мои родные, прервется та связь которая соединяет меня с Россией. И моих детей уже ничего с ней связывать не будет.

И творог, кефир и черный хлеб я и сама прекрасно делаю.

Я иногда скучаю по Москве моего детства. По бабушке. По даче. Вот только возращаться смысла нет, даже если бы я и сегодня жила в Москве, все равно бы по этому скучала: бабушка умерла, на даче все сильно изменилось (лес разгородили, застроили, город вырос, дача почти в городе теперь стоит, а в моем детстве до города надо было минимум минут сорок пехом топать) и Москву 80х никак не вернуть обратно.

Гм...в какой-то я неправильной загранице живу. Там у местных и посиделки на кухне есть. И водка, говорят, преотличнейшая, лучше русской (сужу по чужим словам, сама не разбираюсь в этом). И подружкам в жилетку плачутся под спиртное...
И язык...ну если ты - это ТЫ, то на любом языке собой останешься. Как раз это и есть показателем адаптации. Колгда человек "вдивается" в новую среду органично - при этом оставаясь собой. В том числе и в смысле происхождения.
Ах да, впрочем, есть одно "но"...

Тоже живу почти 20 лет в "неправильной" загранице. Язык после некоторого времени становится как родной. ну очень сильно приближается к родному. ПРИ УСЛОВИИ что ты его учила и совершенствовала.
Посиделки есть, алкоголя хорошего тоже навалом. Водку никто из моих русских и нерусских подруг не пьет. Я тоже не пью и не люблю ее. А вот какого-нить вкусненького кьянти могу огого сколько выпить

Для меня нет таких вещей в России, чтобы было о чём скучать.

Может быть, у меня найдутся единомышленники...
Я всегда немного скучала по Москве - по друзьям, Замоскворечью, докторской колбасе... В отпуск ездила с удовольствием и еще с большим удовольствием возвращалась назад. Но сейчас, читая эти сумашедщие посты о русской идее и национальном величии, даже на чуть-чуть ехать в Россию не хочется. Очень неприяна вся эта ситуация.
Я одна такая или у кого-то такие же мысли появились?

Охренеть можно,ладно скучают те,кто далеко реально,Америка,Канада,Австралия ,но кто в Европе живет,вы то чего скучаете,а?????? Лёту 4 часа и по пять рейсов ежедневно ,цены на билеты доступные, русских магазинов и самих русских полно везде,обещайся- не хочу,такое впечатление,что вы в изоляции и железный занавес.Хватит пис....ть!!!! Скучают они,повыпендриваться захотелось типа мы ага в загранице по 20 лет.....

Хочу скучать по России, желательно хденть далеко скучать:)

Я в Стамбуле за 15 лет обжилась. Не скучаю. Творог изумительный делаю сама два раза в неделю, селедка редко, но бывает черноморская, солить самой надо. Сало второй год в морозилке болтается, наверное выкинуть надо. Радио "Маяк" или "Эхо Москвы" постоянно фоном включены. Скайп опять же. И кошку Клавой зовут.
Вся эта тоска у вновь прибывших.

Гы .

Первое время по лекарствам (здесь все по рецепту), заказывала у знакомых и при каждой поездке везла себе и всем мешками. Родила- как-то нет времени так часто ездить в Россию и постепенно заметила, что и лекарста эти как-то совсем и не нужны ;-).Да и раньше я ими особенно не пользовалась, выбрасывала в основном :-D. Но почему-то (по привычке что ли?) боялась остаться без этого запаса. Провела год назад русское тв - реклама бесподобная -понос, запор, голова, желудок, то, сё -сколько рекламы лекарств!!!!! Просто убийственно!!!

По продуктам особенно не скучаю,т.к. кефиры и всякую молочку вообще на дух не переношу, русский магазин не очень от меня далеко, но даже когда мимо проезжаю -не всегда захожу ;-), очень редко чего-то там покупаю, вот хлеб бородинский и особенно его запах люблю :-), но мне немецкий хлеб на рынках гораздо больше стал нравиться :-). Селедка у нас тут тоже пальчики оближешь :-)Я вообще рыбу всякую люблю и морепродукты и здесь все эти годы покупаю только свежее (по-моему здесь вообще замороженного нет, ну может есть где-то в супермаркетах- не уверена), как в Россию не приедешь -в основном все только замороженное :-(, мало у меня тоски как-то получается ;-).

Ни кефир, ни конфеты, ни селедка сами по себе не являются объектом страданий из-за их отсутствия. Человек, в сознательном возрасте изъятый из привычной среды, скучает по атмосфере, в которой вырос. И чем дальше и дольше он находится от реалий прошлого, тем чаще и, очевидно, приукрашивая, вспоминает эту атмосферу и тоскует. Менталитет человека не меняется, он может обрасти новыми привычками, научиться вписываться в новую среду и приспособиться к ней, но глобально он все равно продукт той среды, в которой вырос и сформировался. Человек более тонкий и умный это прекрасно понимает и не считает нужным это отрицать или скрывать, потому что это естественно. Человек недалекий или не вписавшийся в новые реалии на новой родине, будет бить себя пяткой в грудь, рассказывая всем, как он "шЫкарно устроился", поливая своих бывших соотечественников , под лупой высматривая все негативное, что есть на его бывшей родине. Негатив, который он получает при этом от бывших соотечественников в обратку, он уговаривает себя принять за примитивную зависть. Без этого негатива н не слишком уверен в глубине души в своей состоятельности. Сделала такой вывод, наблюдая в жизни за несколькими уехавшими. И в обратном меня не переубедить:) Уважаемые бывшие соотечественницы, не принимайте на свой счет и не обижайтесь. Некоторых из вас, цветных , кого запомнила, я нежно люблю и обижать не хочу:)Просто каждый имеет право на свое ИМХО:)

"Недавно что-то копалась на ютьюбе и случайно наткнулась на видео-блог девушки Тани, которая год жила в Германии (и по случайному совпадению как раз-таки в Гамбурге), а потом переехала в Испанию. Много раз я смотрела (точнее пыталась смотреть) блоги русских, живущих в Германии уже давно — всё это не то… Совсем другое у них восприятие окружающего мира, отличное от моего, да и вообще менталитет другой, что даже раздражает почему-то. Чаще всего я даже до конца такие видео не досматриваю. А вот видео Тани мне понравилось (может еще и потому, что она тоже из Москвы, мое мнение схоже с ее). Короче, всем кто собирается по какой-то причине переехать из Москвы в Германию на пмж, я прям рекомменд-рекомменд посмотреть это видео: http://www.youtube.com/watch?v=yZD4D0ngjrw SaveFrom.net . Хотя наверное оно тоже достаточно субъективно"

иногда скучаю по физической компании людей, которые пережили одинаковые с моими состояния души - перелюбили в юности те же книги, пережевали те же конфеты, перепраздновали те же праздники тем же образным оливье.. т.е. вещи типа кефирметро мне безразличны, но факт их прошлого присутствия в моей жизни таки наложил отпечаток и иногда требует определённой подпитки.. и дело тут даже не в языке - если у меня полноценное двуязычие без комплексов и страданий, то абы какие местные лишь-бы-русскоязычные мне для утоляющей ностальгию стимуляции не подходят, увы, проверено.. и вообще мало что подходит..

Скучаю по друзьям детства и юности, которые частично остались на родине, а частично оказались разбросаны по земному шарику... По себе молодой и беззаботной, по той общей атмосфере, когда мы, несмотря на трудности, все же жили надеждой на то, что вот-вот трудности закончатся и все будет хорошо... А больше, пожалуй, ни по чему не скучаю, ни по вещам, ни по продуктам, ни по книгам... В первые годы жизни здесь тосковала по книгам, вперечитала весь русскоязывчный раздел в местной библиотеке. С появлением электрооных онлайн-библиотек книжный голод закончился. Ностальгия тоже ушла, когда появились друзья, более-менее освоила язык и начала работать.
Живу в стране, где все эмигранты в разных поколениях, мохет быть, по этому никаких особых трагедий из-за невозможности вписаться в здешние реалии не наблюдаю.

Ну как не скучаешь- да скучаешь ВСЕГДА. В разных странах, однако по одному и тому же. В экзотических странах всегда это селедка, черный хлеб, гречка, пельмени, рыба копченая и вяленая,нормальные конфеты, семечки, колбаса докторская, сосиски.
Вот сейчас живу в СНГ, так везу Шармель и колбасу хорошую, в отпуске была- так на сухари Звездные накинулась.
И все равно домой тянет, даже по аромату воздуха, по запаху , по лицам. Я четко запоминаю запах каждой страны, он уникален. Индия, например, пахнет лекарствами.

Скучаю по близким, подруге детства, по атмосфере, по "прежней" студенческой или молодой жизни , по даче , по бабушке, по запахам, лесу, деревянным домам.
По продуктам никогда не скучала :)- я просто от них отвыкла. Не припомню, чтоб плохо отзывалась о России и россиянах ( за исключением внешности российских мужчин :) ), хоть и постоянно окружающие мне напоминают о неправомерных действиях наших политиков и выразительно и вопросительно смотрят на меня.

Ужасно скучаю по питерским театрам.
Скучаю по близким. Но тут, к счастью, видеть их стала чаще, чем, когда жила в России.
Вот подружки мне моей любимой, порой, да, сильно не хватает.
Но у нас сейчас с ней у обеих "детные семьи". Так что, думаю, если бы осталась жить, где жила, виделись бы мы с нею не чаще, чем сейчас. И уж точно не смогли бы, как сейчас, проводить пару-тройку недель друг с дружкой непрестанно:)))
Всё, что касается съестных "скучаний"...ну, не могу сказать, что это скучание. Иногда да, вспомнишь, посожалеешь, что нету, опять благополучно позабудешь.
Я дама прожорливая. И всему предпочитаю морепродкуты. А с этим делом у меня сейчас дела обстоят гораздо...ммм...обильнее и разнообразнее:)

Да не скучают они там. Все у них хорошо. И у нас все замечательно.

Соглашусь про суши в Израиле, но не то чтобы скучаю...а в Планете суши они все таки вкуснее, чем здесь. А так..все остальное есть. Люди ж всегда бывают чем то недовольные и всегда найдут повод для ностальгии по любимым вещам.
В пятницу и субботу - кстати уже давно не все закрыто.

Боже ты мой, сколько дураков-то....
ведь статья не о том, где лучше и где хуже.
И не о том, что кто-то - неудачник, и хочет нажаловаться.

Статью не читала, каюсь.
Я не скучаю по России, как по государству, потому что я не перестала быть русской за 17 лет жизни здесь.
Дети мои тоже говорят по-русски, мы вместе смотрим русские фильмы, читаем историю России и Европы на русском языке.
Поскольку я сама русский филолог, то я внимательно слежу за детским двуязычием.
Английский язык и англоязычная культура - это очень большой бонус. Мы учимся извлекать из двух культур самое лучшее. Гарри Поттера моя дочка смотрела на русском - ей больше понравились голоса, да и перевод хороший. На английском категорически отказалась. Прочитала все книги на обоих языках.
А вот по государству Россия я совсем не скучаю. По мату на улицах, по агрессивному вождению в пьяном виде. Нет и нет.

Я думаю уже на иностранном, и ничего не перевожу. Но по русски тоже думаю, зависит от ситуации.

А чего вообще скучать по каким-то продуктам, ведь любимые нами, привычные (по России) продукты можно купить в "русских" магазинах в любой стране мира. А та же гречка, например, продаётся и в американских, и в канадских супермаркетах свободно (говорю только про эти страны, так как жила/живу в Сев. Америке).

Мне повезло, у нас здесь все мои любимые продукты есть, даже мороженое настоящее. И веники дубовые есть в продаже для нашей бани, и друзья, чтобы попариться вместе. Место снежное нашли для дачи, там до сих пор сугробы, как на Урале. Вот самовар хочу, но дорого.

Жила года полтора вне родины, хотелось черного хлеба и селедки.

Ни по чем не скучаю, моя жизнь полна и гармонична. Нет, вру, хотела бы, чтобы родители жили поближе. Но это единственный момент и к загранице не имеет отношения, в России тоже немногие рядом с родителями живут. Все остальное из статьи у меня есть: и посиделки, и природа, и друзья, и даже соседи, к которым вечером можно зайти на чай без приглашения. Живу в Канаде.

Мне кажется, ностальгия зависит от личности человека, от его особенностей. Есть люди чувствительные,сентиментальные, есть деловые-прагматичные, есть легкие, как крылья у бабочки )))

А есть и депрессивные, залипающие.
Таким любые перемены как кость в горле.

Кроме того, есть люди, которым обьективно в России было лучше, например, тетка достигла высот, уехала такая вся крутая, лет в 45, и на новом месте смогла устроиться только на завод. Понятно, она Россию будет вспоминать еще и как страну своего личного успеха.

Русские магазины во Франции-это другое.Необоснованно высокие цены и непонятного качества продукция,зачастую произведенная в Германии.Иногда езжу,покупаю и потом думаю-зачем,вот дура-то...переплачивать непонятно за что,тогда как намного дешевле и ГЛАВНОЕ качественнее,можно купить что-то местного производства.
Покупаю гречку,пиво(мужу),кукурузные палочки(дочке)
Состав колбасы лучше не смотреть,не беру.Лучше французскую натуральную вяленую.
Конфеты иногда,типа "птичье молоко"-я то привыкшая,дочка любит ,муж-нет.Причем мужу многое нравится из русской кухни и продуктов,то вообще не воспринимает русский шоколад и конфеты-для него это не шоколад,много примесей и всякой ерунды.
Кефир покупаю(надо состав посмотреть)Муж очень полюбил,почитал по него в интернете и теперь периодически требует:-)
Еще давно хочу купить чебурашку дочери:-)и ей нравится.В русском магазине недешево,но главное,я не знаю где это произведено,так как мы покупаем игрушки в специализировнных магазинах.

Относительно меня.Что мне не хватает в первую очередь?Как очень энергичному человеку-бешенного ритма жизни:-)Сейчас привыкла,а поначалу все такими амебами казались,хотелось просто завизжать:-)
Того,что в воскресенье,кроме булочных,все закрыто.Скукота.
Спонтанности не хватает,это добавляет красок.
И вот парадокс,поездка в Россию-стресс как ни странно ,именно из-за бешенного ритма,впечатление,что надо быть постоянно начеку.

Можно параллель? Вот если бы вы не скучали по бывшему мужу, стали бы вы постоянно, 24 часа в сутки сидеть на его странице в одноклассниках или контактах?

Вот мне понятно - "Бородинского" купить проблема, той же гречки, но в чем проблема котлеты приготовить? Приехал в гости друг мужа, в Америке уже второй десяток проживает. Мне особо некогда было готовить и я ничего умного не придумала, как на стол из горячего котлеты с картофельным пюре приготовить. Помимо этого было много всяких салатов-закусок, но вот у него на Ура! пошли котлеты, он их только и ел и восторгался как это вкусно и говорил, что с момента отъезда из России котлет не ел. Еще где-то читала, что борщ можно только в России приготовить, типа у буржуев продукты не такие и борщ совсем не борщ, неужели это так?

У нас тут все русское можно купить в продуктовых русских магазинах или по интернету.
Мне, лично, скорее не хватает, что-то из товаров периода СССР.
В булочных ватрушки такие круглые были(можно было целую за 50 или половину за 25 копеек купить )-ватрушки.
И еще на вакзалах, выходах из метро, в мороз зимой из тележек-печек продавали с пылу с жару очень вкусные (неполезные наверное) жаренные пирожки с мясом. Продавали обычно толстые тетки в ватниках, а поверх ватника белый халат и на голове белый колпак. Хамские тетки. Пирожок стоил 10 копеек.

Я скучаю по черной икре, которая была в детстве в заказах. В стеклянных банках с жестяной крышкой. Теперь ужасно дорогая и вкус не тот, муж приносил, пока открывала, слюни текли, а попробовала не то. Мы в Германии, может дома в России другая икра, не знаю. Цены сумасшедшие на нее, приеду и наврятли попробую.

Не хватает новогодних програм по тв :-) И снега в Новый год. Остальное все есть. И селедка в обычном супере и гречка в любом европейском магазине и посиделки с подругами.

Раньше жила с родителями-они могли мне дать(материально)гораздо больше,чем теперь могу себе позволить,живя с мужем.Нет,мы не бедствуем,но...такие расходы как раньше нам не потянуть.Вот по этим расходам я и скучаю.

Умилила дефачка из Испании: "Хлеб продают только в русском магазине „Тройка“, но мне лень туда ходить." Ну если ей лень, дык наверно не очень хочется.
Обжившись за 9 лет, могу точно сказать: нет такой вещи из прошлой жизни, которую я не могла бы найти здесь.
А с книгами совсем смешно: библиотеки с русскими отделами не удовлетворяют особых потребностей - так вот он тырнет, читай что хочешь!
Не знаю, правда, как с русскими магазинами в восточных странах, за них не буду расписываться. Но в Европе проблема только в лени.

мне понравилась статья. я тоже скучаю иногда, но по самой атмосфере и каким-то переживаниям, например праздника отношениям с подругами и близкими. Здесь, заграницей все иначе, и я ко всему привыкла уже. По продуктам не скучаю, т.к. все здесь есть. Моя ностальгия развеивается сразу по приезду в Россию, сразу же хочется бежать назад.

В Америке из еды все есть. Скучаю по детству из СССР, по современной России нет. Ностальгия уже в Шереметьево как рукой сносится:-)))

>>>>

я в России скучаю очень по немецким и американским товарам( любовь к российскому шоколаду прошла через месяц после переезда в германию. Как замазку оконную ешь(
хотя да, вкус детства. Кто ж виноват, что детство такое херовое было...

А я скучаю по лету! Плачу уже прям, как хочу ЛЕТА!!! Ну что это такое опять морозы(((((.
А вообще очень не хватает мне гор, просто чтобы были , желательно на юге, так легче ориентироваться.)

Я недавно уехала из России и ностальгией не страдаю, по ссылке лекарство от нее
http://zyalt.livejournal.com/1041812.html

больно и обидно за страну и нет надежды там на будущее

По вещам из россии (ссср) не скучаю вообще.
Скучаю по родным местам, где выросла (трехэтажный дом, построенный пленными немцами в конце 40-х, двор с бомбоубежищем, кленами и тополями, и лавочка деревянная), еще бельевые верёвки во дворе растянуты - и на них простыни, наволочки, платья-штанишки постиранные развешены для просушки.
И еще скучаю по друзьям, настоящим таким, со-кашникам, со-курсникам
Вот...