Пилар и Мерседес, как жить в Москве?

Сестра на два года приезжает с семьей в Москву, мужа-испанца переводят в представительство фирмы. У них две дочери школьницы, Пилар и Мерседес. Девочки очень ранимые, тонкие. Русский знают, но с сильным акцентом, и не все обороты. Сестра очень боится, что их будут тут дразнить. Как вы думаете, будут? Или как-то можно их подогнать под русскую речь?

Ой, если бы они были полностью русскими, то одно дело. Может, и дразнили бы. Но они же наполовину испанки. Это же так романтично! Скорее всего им просто найдут уменьшительные русские. Одного знакомого Эухенио зовут Женькой.

Мэри и Полли-а то детки бывают жестоки почем зря...

Я думаю проблем и дразнилок не будет, ибо девочки иностранки. Наоборот будет к ним интерес и уважение. К нам в 6-ом классе пришел мальчик венгр(имя венгерское уже и не помню), так все к нему были очень дружелюбны и пытались помочь, он плохо по-русски говорил и был застенчивый. ЗЫ а если Мерседес с авто будет у кого-то ассоциироватся, то эта марка солидная...не запорожец и даже не опель какой-нибудь :)

почему их дразнить должны? они что тормозные, зажатые жизнью, не интересные в общение? имена тут и не при чем...

у нас бы в классе они любимицами были:) иностранки всегда в почете..