Испанский папа

Девочки, подскажите! У нас испанский папа, официально в браке не состоим, но регистрировать доченьку будем вместе (сейчас ждем рождения).

Вопроса два:
1. Отчество ребенку в нашем загсе автоматически записывают или можно выбрать? Т.к. у него два имени (первое на русский язык не транскрибируется ну никак, второе - есть эквивалент в русском). Хочу записать отчество по второму имени - Эдуардовна. Разрешат ли?

2. Нравятся два имени: Ангелина и Мария. Жить планируем пока в России. С отчеством Эдуардовна что лучше звучит? Фамилия красивая, и туда и туда подходит :)
А можете предложить и другие варианты, тоже рассмотрим.
Спасибо!

Spanish girl

Наш папа американец. У него тоже двойное имя. И первое тоже по-русски звучит ужасно, особенно в виде отчества. А второе -более-менее (Грегори). То, что в качестве отчества выбрали второе имя, проблем за собой никаких не повлекло. но я хотела записать Григорьевна. Даже взятку предлагала ))))) но нет. Все равно записали точно по имени - ГрегориЕвна ;-)))

Апельсиновое настроение *

Мария Эдуардовна звучит лучше. Ангелина Эдуардовна - язык сломаешь.

Аликс V.I.P.

Только Мария

ПолЮшкина V.I.P.

У знакомой муж испанец, дочка Даниэла.
Может пригодится :)

Шарки **K**

с этим отчеством лучше Мария.

dr.olga **K**