Руфина

Как вам? Борисовна ...ская.
Еврейские ассоциации очень сильны? Оно и не страшно в принципе, корни соответствующие, просто интересно.

А почему бы не гордиться ассоциациями? Тем более, что они верны, в вашем случае, исторически. Фамилия и так подтолкнет к ассоциациям, так пусть в них сомнения не будет.Иванова Руфина ивановна - смешно, в вашем же случае очень гармонично и красиво.

Ну так есть еврейские корни-то?
Если есть - отлично.
Если рязанский нос картошкой - то может и смешно будет.
Для меня Сара - имя из анекдота, Руфь - имя из библии.

Имя очень нравится! и еще нравится Рахиль. так хотелось дочку назвать, очень хотелось... но :( корней нет соответствующих.

Сочетание красивое, никаких еврейсикх ассоциаций нет ( у меня родилась ассоциация скорее с татарами, сама не знаю почему)))))

Мне очень нравится!

Еврейское имя. Вполен красивое, но не для России

У меня долго жила в сознании мысль, что дочь назову Сусанна или Ребекка. Безумно нравятся еврейские имена, национальность позволяет и приветствует, фамилия подходящая.
Когда увидела дочь, то поняла, что в ней еврейской внешности нет ни на грамм...
Она оказалась эдакой Фросей, рыжей, курносой и круглолицей :)
Пришлось назвать славянским именем, сейчас понимаю, что правильно сделала.
Вариант Руфь мне нравится больше, но в России даже сейчас с таким несклоняемым именем мне кажется сложновато. А вариант Руфина лично для меня отдает скорее татарским колоритом.
Посмотрите другие традиционные еврейские именна, наверняка что-то понравится.

Просто песня!! Я- за:)