Катарина или Оделия или Эльза

Переехали в Германию,на совсем,у мужа работа ,недвижимость,движимость и тд.старшая дочь родилась ещё в России зовут Алиса.сейчас ждём девицу,имя хочется более местное (ей тут жить) но с поправкой на Российское восприятие(бабушки,дедушки в России )...приглянулись нам эти имена ,какое лучше воспринимается?фамилия длинная типа Беловежская,я к Катарине склоняюсь,муж немного кривится,ему Эльза ближе...доча предлагает Оделию

Anonymous

Катарина. Но Эьза тоже нормально, бабадеда будут Лизой звать:-)

КакФ4ера H*

Эльза. Катарина на мое ухо грубовато и с фамилией длинно, мне больше нравится испанский вариант - Каталина или английский - Кэтрин. Для бабушек-дедушек Эльза будет Лизой. Оделия совсем не нравится, в России будет восприниматься как искаженная Аделия или как искаженная еврейская Одейя.

Три грации KF*

Катарина

SAnet H*

Катарина.

С

Я за Эльзу - из нее можно бабушкам сделать Лизу или Элю, а Катарина без вариантов.

Anonymous

Эльза

Солнце H*

Именно Эльза, не Элиза? Элизу точно до Лизы можно сократить.

Anonymous

Чего- то вы какие- то устаревшие имена для Германии выбрали. то есть, сейчас называют как угодно, но Эльзы и Катарины сейчас только бабушки :) А Оделия-это, помимо прочего, очень экстравагантно :) но-это если у вас задача, чтобы тут "слух не резало". Если вам лично имя нравится-называйте, конечно:)

Германия

Катарина конечно самое русское) Эльза тоже красиво.

ДЮЙМовочка D*

А Оливия не нравится? Такое теплое и светлое имя.

Anonymous

Эльза - старО, вот ЭлИза - в самый раз. Но у Вас Алиса, это на слух практически то же самое. Катарин сейчас в Германии среди девочек детсадовского возраста много. Остаётся Оделия :-)

Whatever! KF