соответствие светских имен православным

Здравствуйте! подскажите по такому вопросу - если ребенка хотим назвать именем, которого нет в Святцах, то батюшка назначит имя при крещении или мы сами выбираем? Может есть ссылочка на примерное соответствие имен? Из таких имен рассматриваем Алиса (не нашла аналогов), Полина (это Апполинария?). Вообще хотелось бы, чтобы и в паспорте совпадало, но как-то очень неблагозвучно многие имена для современного уха звучат.
Спасибо.

автор

девочка еще не родилась)) Но называть именем в день рождения и не планирую! Даже если бы хотела - важен ведь день крещения, а не рождения, разве не так?
То есть батюшка скажет похожее по звучанию и этим именем покрестит? Вот как-то меня смущает, что разные совершенно имена получаются... хотя может это только мои заморочки... Или вообще так делать не стоит, а выбрать из месяцеслова?

Автор

Ну в общем понятно, будем думать дальше, время есть)) Всем спасибо))

Автор

Алиса - Александра, а Полина - Пелагея.

Anonymous

можно тоже тут спрошу. У нас у ребенка тоже имя не подходящее по святцам - Родослав. Можно его крестить своим именем ?

десютка **K**

Батюшка предложит либо имененм похожим по звучанию, либо по святцам согласна дню рождения крестить. Просто потом в записках и в молитвах будете молиться за рабу Божию .... (имя по крещению, а не паспорту)

Наташкин C.S.