18
Anonymous
Вероисповедания
30.01.12 13:00

"Аминь" в мусульманстве

Вчера в сериале по телеку поразила одна сцена - мусульманский гарем, сидят жены султана и молятся: О великий Аллах, помоги кому-то там...Аминь! О великий Аллах, пошли сына какой-то там...Аминь! И вот это "Аминь!" почему-то очень резануло мне слух, всегда думала, что это чисто христианское слово. Скажите мне, это я такая темнота необразованная или переводчики сериала - лохи полные?

Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения
Вчера в сериале по телеку поразила одна сцена - мусульманский гарем, сидят жены султана и молятся: О великий Аллах, помоги кому-то там...Аминь! О великий Аллах, пошли сына какой-то там...Аминь! И вот это "Аминь!" почему-то очень резануло мне слух, всегда думала, что это чисто христианское слово. Скажите мне, это я такая темнота необразованная или переводчики сериала - лохи полные?
Anonymous
А как христиане Бога Аллахом называют - не слышали? )))
Переводчики правы. Мусульмане-арабы произносят "Амин", а из Средней Азии "Аумин". Моя бабушка завершала все свои молитвы "Аумином".
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения