документы

Вы проверяете документы когда к вам приходит новый человек? Делаете ксерокопию? В данном случае помощница по хозяйству?
Сидит какой-то червячок, что неудобно документы попросить. Вот и хочу узнать, нормально это?

вполне

Профи сам покажет свои доки, а при устройстве на работу еще и ксерокопию оставит.
Так что, удобно и нужно попросить посмотреть доки.

У временных помошниц по уборке не просила. А вот у Нянь, в обязательном порядке - паспорт и копию сама делала.

Подумайте на пару шагов вперед, если что не дай бог (т-т-т) насколько вам будет удобно искать неизвестно кого, это не тот момент когда уместно проявление скромности (не зависимо от того нанимаете вы няню или домработницу).