61

Китайский язык. С чего начать?

Понимаю, что топ не совсем по теме раздела, но здесь реально больше людей и больше шанса ответ получить, особенно в выходные. Пожалуйста, не переносите хотя бы пару дней. Спасибо.

Хочу заняться изучением китайского самостоятельно. Пошла б на курсы, но их нет и не предвидится. Хотя есть знакомые китайцы, могут помочь, наверное, если вопросы будут.
Порылась в интете, миллион пособий и каждое расхваливаемое в описании. Посоветуйте, пожалуйста, с чего начать? с какого пособия? заниматься разговорным китайским или учиться читать, запоминать иероглифы? сколько может времени понадобиться, чтобы уже как-то мочь объясняться (при регулярных занятиях, конечно). Ну и вообще, посоветуйте, на что внимание обратить, нюансы может какие, советы дайте... Владею английским и испанским, а вот с неевропейскими языками не сталкивалась.
Еще интересно, есть ли на еве реально владеющие китайским? У меня какое-то благоговение перед такими людьми, язык кажется просто "заколдованным".

Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения
Понимаю, что топ не совсем по теме раздела, но здесь реально больше людей и больше шанса ответ получить, особенно в выходные. Пожалуйста, не переносите хотя бы пару дней. Спасибо.

Хочу заняться изучением китайского самостоятельно. Пошла б на курсы, но их нет и не предвидится. Хотя есть знакомые китайцы, могут помочь, наверное, если вопросы будут.
Порылась в интете, миллион пособий и каждое расхваливаемое в описании. Посоветуйте, пожалуйста, с чего начать? с какого пособия? заниматься разговорным китайским или учиться читать, запоминать иероглифы? сколько может времени понадобиться, чтобы уже как-то мочь объясняться (при регулярных занятиях, конечно). Ну и вообще, посоветуйте, на что внимание обратить, нюансы может какие, советы дайте... Владею английским и испанским, а вот с неевропейскими языками не сталкивалась.
Еще интересно, есть ли на еве реально владеющие китайским? У меня какое-то благоговение перед такими людьми, язык кажется просто "заколдованным".
Anonymous
Понимаю ваше стремление :) Язык действительно необыкновенный. Обязательно приобретите не только учебник, но и аудиопособие. Иначе выучить произношение нереально. Много пишите. Сто раз слово написали-сто раз его и произнесите. Тогда будет толк. И не делайте длительных перерывов. Занимайтесь систематически. Будете удивляться, как быстро выученное забывается :)
Я - переводчик китайского, сейчас в декрете. Не работаю где-то месяцев 9, язык чуть упал в плане вокабуляра, но понимаю все отлично. Летом с ребенком и мамой за свой счет ездила в Китай, проверяла язык. Все отлично, мастерство не пропьешь:) В отеле хотели развести на несколько сотен баксов, я устроила такой скандал, что сама от себя не ожидала:)
Если честно, я не одобряю такое хобби. Профессионально говорить все-равно не научитесь. Хорошо вариться в аутентичной языковой среде. Я учила китайский в спецшколе с 1 класса, потом в универе 5 лет, языковая практика в Китае. Реально считаю, что можно отлично выучить язык (устный) за год-полтора жизни в Китае. Это ПРИ ЖЕЛАНИИ! Знаю людей, проживших в Китае много лет, и не говорящих по-китайски. Понимают что-то, но не говорят. Типа, мы крутые, за нас пускай переводчики говорят.
Еще есть у меня знакомый, типа переводит с китайского со словарем. Я нам ржу просто. Проходил в универе Вэнь Янь,теперь считает себя супер-пупер спецом.
Как экстремальный вариант, завести себе любовника-китайца. Мои однокурсницы делали большие успехи в изучении языке после очень тесного общения с китайцами:) Некоторые даже родили:)
Продвинутые китайцы сейчас вовсю учат английский, зачем вам китайский ума не приложу? Просто потом повыпендриваться перед друзьями?
Общайтесь с китайцами, просите, чтоб они вас учили, ходите в их рестораны, ездите в Китай. Тоны вы сами не освоите, надо, чтобы показали. Хорошо изучать язык тем, у кого хороший музыкальный слух, легче. Но мне и без слуха давалось, так как просто очень нравилось.
Как китаист со стажем скажу так - определитесь с целями.
Хорошего знания языка вы самостоятельно не получите.

Китайский письменный и разговорный - две большие разницы.
Самостятелно вы можете поиграть с письменной частью, попрактиковать запоманиание иероглифов и каллиграфию. Ну и все. Произнешение - тоны, мелодика - это не для самообучения.

Вывод - если у вас цель прост о познакмиться с языком - можно и самой. Если цель овладеть языком - только с педагогом и готовьтесь к напряженной работе.
А вообще я - в отличие от переводчика выше - одобряю ваше желание, Почмеу бы и нет, если хочется?
Я вот хочу на ударных научится играть, хотя на фиг не надо, музчкантом никогда не стану. Но хочу и все.
Я сейчас учу китайскому своего сына и его подружку. Язык они не выучат, коенчно, нет committment, но в голове сдвиг (полезный) произойдет. Это очень развивает.
Так что - вперед и с песней!
Anonymous
Напроситесь в ИСАА МГУ походить на занятия за умеренную плату. А вообще, насколько я помню, при посольстве есть какие-то курсы языковые бесплатные. Узнайте. Когда-то мы бегали на такие курсы в пос-во Индии.
Я переводчик и преподаватель китайского. Считаю, что язык выучить можно, но 1. Необходимо хотя бы 8-10 уроков с преподавателем, чтобы понять принципы произношения и письма; 2. Должна быть очень сильная мотивация, чтобы заниматься РЕГУЛЯРНО; 3. Желательно найти китайского друга, чтобы применять полученные знания на практике. А учебников сейчас море. Тот же Кондрашевский, хоть и устарел немного, зато идеален в плане грамматики и последовательного изложения материала. Дополнительно можно взять учебники по разговорному языку с дисками (там диалоги и простые фразы). Мы с детьми в школе по ним занимаемся, очень эффективно получается.
Удачи!
Anonymous
Девы, кто китайский знает, скажите стоит ли ребенка учить китайскому языку? Перспективно это? Дочка сейчас ходит на подготовку в школу №1948. Вроде туда ее решила отдавать, но как курица метаюсь :) У дочки есть слух, занимается с преподавателем музыкой. Память обычная, любит учится, рисует уже два года.

Я думаю, что, зная китайский, можно не только переводчиком работать, а выбрать любую другую проф., но при этом владеть китайским и англ.
может быть, я не в тему, но язык без практики - мертвый язык!

братец с 1-го класса изучал корейский язык (проще, чем китайский)
10 лет изучал...
поэмы читал наизусть

и что.? ничего абсолютно! после школы, язык заброшен, нафиг не нужен, а потому и забыт

второй пример. обратный

Один друг обожал восток и всё с ним связанное, сам выучил китайский, постоянно у него тусили китайские студенты: он им русский помогал осваивать, они ему - китайский

Все кончилось тем, что он уехал преподавать в Китай русский язык как иностранный (окончил какие-то курсы здесь, в мск., получил сертификат и уехал)

не удивлюсь, если он там женился и остался на пмж
ну уж очень человек помешан на китайском был....

Автор, делюсь - отличный ресурс вам в помощь - http://www.nciku.com Там и прослушать произношение можно, и самой иероглифы писать, и примеры употребления есть. Английский вы знаете, так что это не будет проблемой.

Выучить язык - вполне реально, удачи! Даже если не выучите до уровня свободного владения, все равно это дело исключительно полезное, очень обогащает - в Поднебесной совершенно другое мировоззрение, и понять/ощутить это можно только через язык.
Учу уже 4 месяца:) Интересно. Очень интересно:)
Но правда на курсах, 2 раза в неделю, раз с русским, раз с китайским преподавателем. И дома пишу иероглифы. http://umao.ru/ может вам поможет этот ресурс, я правда не пользовалась как системой, учу с группой:)
Могу порекомендовать смотреть дорамы на китайском. Кавайно и хорошее произношение. с субтитрами русскими и китайскими.
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения