Английский язык. Посоветуйте.

Добрый день. Буду благодарна за советы, как мне поступить в данной ситуации. Нужно повысить уровень знания английского. Грамматику. Артикли, пассивные залоги в сложных предложениях сложных времен, красивая структура написания предложений в эссе и письмах.

На данный момент знания неструктурированные, так как нет базы, по образованию не лингвист.

Бытовой английский вполне приемлемый - все фильмы смотрю на английском со стопроцентным пониманием, словарный запас хороший,популярные книги (плана Голодные Игры, Сумерки и т.п.) читаю без словаря, говорю бегло и легко, но предложения стараюсь строить без сложносочиненных и сложноподчиненных изысков, акцент очень легкий, почти незаметный.

С обычными временами (Indefinite, Continuous, Perfect, Perfect Continuous) проблем нет - употребляю правильно и сама легко и с удовольствием могу обучить их применению других.

Чего хочу: легко и непринужденно использовать в речи сложносочиненные, сложноподчиненные предложения, в том числе с пассивным залогом и редкие конструкции, легко переводить не только с английского на русский, но и с русского на красивый грамматически правильный английский, правильно использовать пунктуацию (с этим вообще беда) и артикли (нечасто, но все-таки делаю ошибки).

Буду благодарна, если поделитесь рекомендациями.