Как показать мужчине, что он мне нравится и..?

Сабж. И как понять его взгляд глаза в глаза? Прям, как наизнанку выворачивает))

попробуйте тактильные методы)
За руку здороваетесь? Задержите руку чуть дольше обычно, отпуская, проведите пальцами по ладони.
По работе сталкиваетесь? Если что-то делаете вместе, невзначай положите руку поверх его, например, на "мышку".
Толь злоупотреблять этим не стоит, используйте пару раз, внимательно наблюдайте за реакцией.

А зачем Вам? Вы же сами пишете, что замужем.

В идеале - попасть бы вам с ним на вечеринку, пообщаться на весёлой ноте, потанцевать и посмотреть чем дело кончится...