винни пух, или чего только не прочитаешь в детской книдке

Читала сегодня книжку, подаренную на новый год дочке и надкнулась на фразу...в паспорте фото:) хорошо еще ребёнок сам не читает:)
Посмеялись с мужем и даже нашли эту надпись в оригинале на английском, но к сожалению я не так его хорошо знаю...неужели там такой же подтекст? В мультике как то поприличнее ее употребили:)

Ксати, за исключением этого казуса книжка очень нравиться и дочке и мне.

ulima **

А какой вы там подтекст увидели?

Gzolga ***

Каждый думает по мере своей испорченности.

Anonymous

Давайте не ПОДТЕКСТ, а ИГРА слов, слогов - так правильнее будет...вот интересно в английской версии есть ли такая игра...

HIPY PAPY BTHETHDTH THUTHDA BTHUTHDY

ulima **

Да ну перестаньте... Ну "бля", но это слог просто. Ваш ребенок, услышав этот слог, начинает что-то заподазривать? Если так, наверное, хорошо, что не читает еще. Моему ребенку "бля" ни о чем таком не говорит, длля него это просто слог.

si_ci_ly ***

Идиотка автор!!!

Anonymous

+++

Anonymous