20
винни пух, или чего только не прочитаешь в детской книдке
Читала сегодня книжку, подаренную на новый год дочке и надкнулась на фразу...в паспорте фото:) хорошо еще ребёнок сам не читает:)
Посмеялись с мужем и даже нашли эту надпись в оригинале на английском, но к сожалению я не так его хорошо знаю...неужели там такой же подтекст? В мультике как то поприличнее ее употребили:)
Ксати, за исключением этого казуса книжка очень нравиться и дочке и мне.
Свернуть
Ответить
)))) правда, хорошо, что еще сама доча не читает)) а фраза на англ. есть под рукой?
Ответить
HIPY PAPY BTHETHDTH THUTHDA BTHUTHDY
мне кажется здесь просто повторение слогов, без сленгов..или можно притянуть что-то?
мне кажется здесь просто повторение слогов, без сленгов..или можно притянуть что-то?
Ответить
У нас есть книжка по Винни Пуха, еще в детстве мне подаренная бабушкой, так там тоже самое)))
Ответить
Какой там "подтекст", вы что? Детская книга, детский текст. Что такого неприличного и ужасного в СЛОГЕ "бля"? У меня ребенок смеялся над этим местом, как и любой другой ребенок. Думаю когда и сам будет читать эту книжку, тоже посмеется. А аналогии рождаются только в испорченом мозгу взрослых, не стоит детей ровнять по себе.
Ответить
Каждый думает по мере своей испорченности.
Ответить
Давайте не ПОДТЕКСТ, а ИГРА слов, слогов - так правильнее будет...вот интересно в английской версии есть ли такая игра...
HIPY PAPY BTHETHDTH THUTHDA BTHUTHDY
HIPY PAPY BTHETHDTH THUTHDA BTHUTHDY
Ответить
Да ну перестаньте... Ну "бля", но это слог просто. Ваш ребенок, услышав этот слог, начинает что-то заподазривать? Если так, наверное, хорошо, что не читает еще. Моему ребенку "бля" ни о чем таком не говорит, длля него это просто слог.
Ответить
Идиотка автор!!!
Ответить
+++
Ответить