12

Англо-франкофоны есть?

Я в Онтарио, французский знаю так себе. Начальник дал указание сделать запись на автооответчике и на французском. Остальные знают френч ещё хуже и надеются, что я им тоже надиктую. Помогите, пожалуйста, грамотно перевести на французский:

Hello! You have reached manager Olga at (416)000-0000. I'm unavailable at the moment, please, leave your message after the beep. I will return your call today from 3 to 4 o'clock. Thank you!

и

Hello! You have reached Human Resources and Administrative department, manager Olivia, at (416)000-0000. I'm unavailable at the moment, please, leave your message after the beep. We value our clients and teammates, I will return your call as soon as I can. Thank you!

Огромное виртуальное спасибо! :)

Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения
Я в Онтарио, французский знаю так себе. Начальник дал указание сделать запись на автооответчике и на французском. Остальные знают френч ещё хуже и надеются, что я им тоже надиктую. Помогите, пожалуйста, грамотно перевести на французский:

Hello! You have reached manager Olga at (416)000-0000. I'm unavailable at the moment, please, leave your message after the beep. I will return your call today from 3 to 4 o'clock. Thank you!

и

Hello! You have reached Human Resources and Administrative department, manager Olivia, at (416)000-0000. I'm unavailable at the moment, please, leave your message after the beep. We value our clients and teammates, I will return your call as soon as I can. Thank you!

Огромное виртуальное спасибо! :)
О.В.
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения