19

Помогите перевести на английский

Помогите пожалуйста перевести на деловой английский фразу:

"За мебелью и остальными объектами приедет фирма в понедельник после обеда. Дайте мне знать подходит ли Вам это время"

Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения
Помогите пожалуйста перевести на деловой английский фразу:

"За мебелью и остальными объектами приедет фирма в понедельник после обеда. Дайте мне знать подходит ли Вам это время"
Spasibo
Надо указать конкретное время, например, после четырех. "После обеда" - понятие очень растяжимое. Кто знает, когда у кого обед начинается и заканчивается. А кто-то, может, вообще не обедает.
За мебелью и остальными объектами приедет фирма в понедельник после обеда. Дайте мне знать подходит ли Вам это время"

The company would like to pick up furniture and other.. shit.. on Monday afternoon. Plz let me know if it doesn't work for you. Regards, Masha Pupkin
Anonymous
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения