30

Знающие немецкий!! Ахтунт- ахтунг!

Дорогие девочки , владеющие немецким! Пожалуйста, помогите перевести с русского сокдующий текст! И еще, пожалуйста, не могли бы вы его по- русски транслитерировать? Типа так: их либедих, данке щен!!
Дорогая фрау Шлегель! Поздравляю вас с днем рождения! Желаю счастья и здоровья! Мы вас любим!
И заранее, данке щен! :-)

Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения
Дорогие девочки , владеющие немецким! Пожалуйста, помогите перевести с русского сокдующий текст! И еще, пожалуйста, не могли бы вы его по- русски транслитерировать? Типа так: их либедих, данке щен!!
Дорогая фрау Шлегель! Поздравляю вас с днем рождения! Желаю счастья и здоровья! Мы вас любим!
И заранее, данке щен! :-)
Вежливая форма!!! Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag!
Liebe Frau Schlegel,

herzlichen Glueckwunsch zum Geburtstag! Alles Gute und Liebe, viel Glueck und Gesundheit. Wir haben Sie gern!

Глагол gratulieren немцами в такой фразе не употребляется. Писать по немецки русскими буквами не люблю, извините(((
Anonymous
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения