Нескладная стиха...

Девочки, поможите чем сможите. Дитю на утренник в сад выдали учить следующий стих:

Мы воспитателей своих второй считали мамой.
Мы были с вами иногда капризны и упрямы
Простите, если чего нет, как мать дитя прощает.
Мы будем помнить вас всегда, все вместе обещаем...

Я, конечно, понимаю, что весь стих - яркий образчик "великий и могучий русского языка"... Но вот это "Простите, если чего нет" - меня особо сильно вставляет...

Как вы считаете, будет корректно заменить эту строчку на "простите нам обиды все" или "простите нам капризы все"???

Anonymous

Ой...полнейший вынос мозга, мое сознание отказывается ЭТО регистрировать.

Felinka C.B.

может "простите,если что не так, как мать дитя прощает"
я шестая с этим предположением,да?))

Длорпа V.I.P.

разбивайте стих на 8 строк, учить будет проще.

Мы воспитателей своих
второй считали мамой.
Мы были с вами
иногда капризны и упрямы
Простите, что не так,
как мать дитя прощает.
Мы будем помнить вас всегда,
все вместе обещаем...

Anonymous

Не, надо "простите, если вдруг чего" или "простите, коли чё-т не так". :):):)

Уроки РусскАГА *

"Простите, что мы без икры..."

マリア Матра C.S.

"Прости меня, дуру грешную!.." (с)
и еще "кто писал не знаю, а я, дурак, читаю" (с)
ИМХО, лучше всего монтируется "простите, если че не так")))))

Anonymous

чукча не читатель.Чукча писатель

Anonymous