175
Руссо туристо или как бы Вы поступили)))
В общем, живу в европейском болоте, поэтому такое происшествие возбудило мой мосК (пост фактум):)
Захожу сегодня в лифт, чтоб спуститься в метро. Надо заметить, я заходила в банк по делу и мне там много чего рассказали на плохо знакомом языке. Словосочетание "денежный поток" (которого у меня сейчас нет) завладело мной и в лифте я как раз обдумывала всяческие материальные ценности, связанные с этим потоком (туфли, например). В общем, думала о бабках:) И вдруг слышу громкий женский голос, по-русски:
- У неё такие же туфли как у меня.
Молчание.
- У неё такие же туфли как у меня.
В лифте ехали русские туристы - 2 девушки и один юноша.
Все молчат. Я зырю на неё не отрываясь. Она это видит.
- У неё такие же туфли как у меня, никогда не видела, чтоб у кого-то были такие же туфли. Но я их никогда не надевала.
Надо сказать, туфли говняного качества за большую цену (для такого качества).
Мол. чел. промямлил что-то типа "Поэтому и не надевала?".
Она:
- Вот так дать ей сейчас по коленкам...(шоб туфли как у неё больше не носила или отнять их, уж не знаю):-)))
Я, естественно, ничего не сказала, подавила улыбку и вышла на своем этаже. Они тоже вышли, но ошиблись, им ниже надо было...эх...туристы!:))))
Через остановку мной завладело возмущение, потом отпустило, потом я рассказала об этом лучшей подруге и мужу. Их первая реакция была "Надо было ей СКАЗАТЬ!!!".
Собственно, вопрос, надо было сказать или нет??? Вы бы сказали? И что сказали?
Вежливое что-нить или припечатали и так страшненькую девочку? (брызгаю желчью - каблуки там уже не помогут):-))) и надо сказать - туфельки так себе, не повод для гордости.
С Вами такое бывало? Со мной уже не первый раз!
Вы когда выезжаете куда-то обсуждаете людей громко???
Вы отличаете соотечественников по лицу? Я вот сразу наших вижу:)
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсужденияВ общем, живу в европейском болоте, поэтому такое происшествие возбудило мой мосК (пост фактум):)
Захожу сегодня в лифт, чтоб спуститься в метро. Надо заметить, я заходила в банк по делу и мне там много чего рассказали на плохо знакомом языке. Словосочетание "денежный поток" (которого у меня сейчас нет) завладело мной и в лифте я как раз обдумывала всяческие материальные ценности, связанные с этим потоком (туфли, например). В общем, думала о бабках:) И вдруг слышу громкий женский голос, по-русски:
- У неё такие же туфли как у меня.
Молчание.
- У неё такие же туфли как у меня.
В лифте ехали русские туристы - 2 девушки и один юноша.
Все молчат. Я зырю на неё не отрываясь. Она это видит.
- У неё такие же туфли как у меня, никогда не видела, чтоб у кого-то были такие же туфли. Но я их никогда не надевала.
Надо сказать, туфли говняного качества за большую цену (для такого качества).
Мол. чел. промямлил что-то типа "Поэтому и не надевала?".
Она:
- Вот так дать ей сейчас по коленкам...(шоб туфли как у неё больше не носила или отнять их, уж не знаю):-)))
Я, естественно, ничего не сказала, подавила улыбку и вышла на своем этаже. Они тоже вышли, но ошиблись, им ниже надо было...эх...туристы!:))))
Через остановку мной завладело возмущение, потом отпустило, потом я рассказала об этом лучшей подруге и мужу. Их первая реакция была "Надо было ей СКАЗАТЬ!!!".
Собственно, вопрос, надо было сказать или нет??? Вы бы сказали? И что сказали?
Вежливое что-нить или припечатали и так страшненькую девочку? (брызгаю желчью - каблуки там уже не помогут):-))) и надо сказать - туфельки так себе, не повод для гордости.
С Вами такое бывало? Со мной уже не первый раз!
Вы когда выезжаете куда-то обсуждаете людей громко???
Вы отличаете соотечественников по лицу? Я вот сразу наших вижу:)
Захожу сегодня в лифт, чтоб спуститься в метро. Надо заметить, я заходила в банк по делу и мне там много чего рассказали на плохо знакомом языке. Словосочетание "денежный поток" (которого у меня сейчас нет) завладело мной и в лифте я как раз обдумывала всяческие материальные ценности, связанные с этим потоком (туфли, например). В общем, думала о бабках:) И вдруг слышу громкий женский голос, по-русски:
- У неё такие же туфли как у меня.
Молчание.
- У неё такие же туфли как у меня.
В лифте ехали русские туристы - 2 девушки и один юноша.
Все молчат. Я зырю на неё не отрываясь. Она это видит.
- У неё такие же туфли как у меня, никогда не видела, чтоб у кого-то были такие же туфли. Но я их никогда не надевала.
Надо сказать, туфли говняного качества за большую цену (для такого качества).
Мол. чел. промямлил что-то типа "Поэтому и не надевала?".
Она:
- Вот так дать ей сейчас по коленкам...(шоб туфли как у неё больше не носила или отнять их, уж не знаю):-)))
Я, естественно, ничего не сказала, подавила улыбку и вышла на своем этаже. Они тоже вышли, но ошиблись, им ниже надо было...эх...туристы!:))))
Через остановку мной завладело возмущение, потом отпустило, потом я рассказала об этом лучшей подруге и мужу. Их первая реакция была "Надо было ей СКАЗАТЬ!!!".
Собственно, вопрос, надо было сказать или нет??? Вы бы сказали? И что сказали?
Вежливое что-нить или припечатали и так страшненькую девочку? (брызгаю желчью - каблуки там уже не помогут):-))) и надо сказать - туфельки так себе, не повод для гордости.
С Вами такое бывало? Со мной уже не первый раз!
Вы когда выезжаете куда-то обсуждаете людей громко???
Вы отличаете соотечественников по лицу? Я вот сразу наших вижу:)
Только щас заметила, что если щелкать по своей теме - с каждым щелчком прибавляется один просмотр темы:-))))
Люди, ну напишите чего-нить, а?:-)))
ПС. Не переносите в заграницу или куда ещё!!!!:-)
Люди, ну напишите чего-нить, а?:-)))
ПС. Не переносите в заграницу или куда ещё!!!!:-)
Я бы точно на русском сказала бы С начала я тебе сейчас в тыкву дам за такой базар а потом если успеешь зубы с полу собрать можешь попробовать дать мне по коленкам ))))
Злюка
В таких случаях ( а они бывали :-)) говорю " Oсторожно, вас понимают".
Прелестный случай рассказывал наш зав.отделением
Поехал он куда-то в Ивропу. Скажем... в Будапешт. На конференцию.
Вышел такой из гостиницы. Пошел, гуляет... время подходит к явке. Смотрит - две деушки идут. По- местному балакают. Ну, думает, наверное, английский-то знают..
-Эксьюзми, милые дамы, как пройти туда-то?
Одна из деушек подруге (на русском):
-Слуш, пайдём, чё этому мудаку надо?
Наш:
-Этому мудаку надо на такую-то улицу.
Конфуз. Румянец. Обмен телефонами. :)
Поехал он куда-то в Ивропу. Скажем... в Будапешт. На конференцию.
Вышел такой из гостиницы. Пошел, гуляет... время подходит к явке. Смотрит - две деушки идут. По- местному балакают. Ну, думает, наверное, английский-то знают..
-Эксьюзми, милые дамы, как пройти туда-то?
Одна из деушек подруге (на русском):
-Слуш, пайдём, чё этому мудаку надо?
Наш:
-Этому мудаку надо на такую-то улицу.
Конфуз. Румянец. Обмен телефонами. :)
Я бы не сдержалась :)
"Ну теперь ещё и завтра надену". :)
"Ну теперь ещё и завтра надену". :)
я в кафе нечаянно-нечаянно уронила стакан с водой на девушек, обсудивших меня всяко-разно))) извинялася громкооооо)))
Самое простое достать телефон и начать говорить по-русски ;-)
Я как-то в местном полупустом автобусе довольно вежливо на шведском попросила даму подвинутся с места для колясок, чтобы соответствующий предмет с ребёнком там поставить, в следствие чего дама разразилась несколько нецензурным потоком комментариев к своему другу, сидевшему в некотором отдалении, на чистом польском, который я, к несчастью для себя и дамы, понимаю, особенно почему-то, его ругательную часть.
Я не сдержалась и спросила на языке дамы, ругательствами на каком языке пани предпочитает получить ответ от меня - на польском или она достаточно хорошо поймёт русские? Дамо впала в шок, а её кавалер попросил у мине прощения:-О.
В осчем, и в вашей ситуации я бы не выдержала, скорее всего:-). Сказала бы чего, правда, выйдя из лифта, от греха подальше, дамы уж больно брутальные, по вашему описанию:-).
Я не сдержалась и спросила на языке дамы, ругательствами на каком языке пани предпочитает получить ответ от меня - на польском или она достаточно хорошо поймёт русские? Дамо впала в шок, а её кавалер попросил у мине прощения:-О.
В осчем, и в вашей ситуации я бы не выдержала, скорее всего:-). Сказала бы чего, правда, выйдя из лифта, от греха подальше, дамы уж больно брутальные, по вашему описанию:-).
Ой, я бы сказала- "И правильно, что не носите, такая дешевка некачественная, мне тоже стыдно в них ходить, все думала выкинуть". Ну что-то в этом роде.
:-) Со мной такого не бывало :-) Но я б обязательно сказала что-нить :-) Типа "И Вам приятного вечера!"
А мне кажется, это не только туристо:-) Характер такой - не удивлюсь, если это девушкО и дома так же выступает...:-)
Есть у меня одна знакомая дама, ни разу не туристо... вот у нее точняк такая привычка - стоя от человека метрах в двух, громко этого человека обсуждать - какие у него там складки торчат из джЫнсиков или еще что-нибудь на тему "ты посмотри на этих идиотов"...:-0 А потом удивляется - и почему это ее окружающие не любят, мягко говоря? И почему это особо нервные граждане и гражданки регулярно обещают дать ей в табло?;-)
Есть у меня одна знакомая дама, ни разу не туристо... вот у нее точняк такая привычка - стоя от человека метрах в двух, громко этого человека обсуждать - какие у него там складки торчат из джЫнсиков или еще что-нибудь на тему "ты посмотри на этих идиотов"...:-0 А потом удивляется - и почему это ее окружающие не любят, мягко говоря? И почему это особо нервные граждане и гражданки регулярно обещают дать ей в табло?;-)
Аааааррррр)) У меня столько сразу вариантов в голове)))) Но выдала бы что-то 100 %))))Как минимум треснула бы ей по коленкам (шутка))))))
Я бы ответила по-русски. Да ее же методом, чтобы задеть эту тупицу.
не сдержалась бы;-) пожелала б удачного дня;-))
О, и у меня было. В магазине, в детском отделе. Магазинчик довольно маленький, тесно, я с коляской. Возле одного прохода как раз толпяться 3 дамы так, что не подойти. А как раз там скидки. Я решила подойти с того бока, где по-свободней. Одна мадам летит сразу же туда и загораживает собой проход. Я отхожу и пытаюсь подойти с другой стороны - она несется и туда. И тут я слышу как она на русском вещает остальным: "я этой немке с ребенком не дам здесь ничего смотреть, пока мы не выберем все самое лучшее".
Ну что ж, пришлось ей на русском сказать кто она такая;-). Там все три ошалели, не ожидали, что кто-то их может понимать.
Ну что ж, пришлось ей на русском сказать кто она такая;-). Там все три ошалели, не ожидали, что кто-то их может понимать.
меня бы смех точно разобрал. Вообще юмор как-то разряжает ситуацию, это даже лучше обескураживает, чем огрызнуться.
А мы здесь в России попали немного в похожую ситуацию. В ресторане, за соседним столом сидела группа молодых иностранцев, беседовали не понижая голоса и нам был хорошо слышно, что они обсуждали. Один парень решил поделиться проблемами семейной жизни, под алкоголем я зык развязался и вот он в подробностях рассказывает, что после замужества его жена стала требовать больше секса. А он устает, а она прямо маньячка и т.д.
Держались мы как могли, но на очередном пассаже про буйства жены нас просто разорвало от смеха и мы загоготали во весь голос. Парни резко обернулись, жертва секс-терроора покраснел и проблеял "Do you understand English?" . Мы только головой кивнуть смогли, и уже заржали вместе с его друзьями.
А мы здесь в России попали немного в похожую ситуацию. В ресторане, за соседним столом сидела группа молодых иностранцев, беседовали не понижая голоса и нам был хорошо слышно, что они обсуждали. Один парень решил поделиться проблемами семейной жизни, под алкоголем я зык развязался и вот он в подробностях рассказывает, что после замужества его жена стала требовать больше секса. А он устает, а она прямо маньячка и т.д.
Держались мы как могли, но на очередном пассаже про буйства жены нас просто разорвало от смеха и мы загоготали во весь голос. Парни резко обернулись, жертва секс-терроора покраснел и проблеял "Do you understand English?" . Мы только головой кивнуть смогли, и уже заржали вместе с его друзьями.
Сидели в ресторане в Праге. Рядом обедала пожилая пара семейная, и чуть дальше немецкая семья.
Дети немцев чуть не плевали в тарелки других посетителей, прыгали на стульях, орали и бегали по залу. Наши дети сидели кушали, потом стали рисовать.
Пожилая англичанка начала с мужем обсуждать эту ситуацию, потом пригласила официанта и стала с ним разговаривать на тему поведения детей. В итоге она попросила чтоб дети немцев вели себя так же как дети сидящие рядом. Мы весь разговор отлично слышали, муж повернулся и поблагодарил женщину за комплимент в адрес наших детей. Женщина очень смутилась, и очень удивилась что русские такие воспитанные. Она оказывается представляла нас русских другими.
А еще в Европе считается что русские туристы безграмотные тупори, которые кроме русского мата больше ничего не понимают. Очень приятно разочаровывать народ знанием языка или ответом на их родном языке.
Дети немцев чуть не плевали в тарелки других посетителей, прыгали на стульях, орали и бегали по залу. Наши дети сидели кушали, потом стали рисовать.
Пожилая англичанка начала с мужем обсуждать эту ситуацию, потом пригласила официанта и стала с ним разговаривать на тему поведения детей. В итоге она попросила чтоб дети немцев вели себя так же как дети сидящие рядом. Мы весь разговор отлично слышали, муж повернулся и поблагодарил женщину за комплимент в адрес наших детей. Женщина очень смутилась, и очень удивилась что русские такие воспитанные. Она оказывается представляла нас русских другими.
А еще в Европе считается что русские туристы безграмотные тупори, которые кроме русского мата больше ничего не понимают. Очень приятно разочаровывать народ знанием языка или ответом на их родном языке.
А был другой случай за который нам было стыдно.
Стоим на кассе в магазине в Европе, перед нами русская женщина невероятных размеров и ее муж. Женщина сначала на мужа орала потом переключилась на персонал. Стала требовать 2 пакета вместо одного, девушка объясняет что по правилам она на такое количество вещей может дать только один пакет. Короче русская перешла на английский потом немецкий, орала как ужаленная, уже службу безопасности вызвали ее успокоить. Короче дали ей пакет и она с русским матом удалилась.
Следующие в очереди мы. Персонал смотрит на нас и думает, опять русские... Муж извинился перед продавцами за соотечественницу и сказал что в любой семье не без уродов. Но стыдно было ужасно.
Стоим на кассе в магазине в Европе, перед нами русская женщина невероятных размеров и ее муж. Женщина сначала на мужа орала потом переключилась на персонал. Стала требовать 2 пакета вместо одного, девушка объясняет что по правилам она на такое количество вещей может дать только один пакет. Короче русская перешла на английский потом немецкий, орала как ужаленная, уже службу безопасности вызвали ее успокоить. Короче дали ей пакет и она с русским матом удалилась.
Следующие в очереди мы. Персонал смотрит на нас и думает, опять русские... Муж извинился перед продавцами за соотечественницу и сказал что в любой семье не без уродов. Но стыдно было ужасно.
Я бы спросила не мешаю ли им? И подмигнула бы :-) Пускай теперь она краснеет :-)))
я бы спросила, зачем она покупает некачественные туфли и не посоветует ли тут неподалеку магазин с подходящим выбором достойного качества)
хотя, ХЗ, мож и придумала ченить покрепче, но молчать бы точно не стала ))
хотя, ХЗ, мож и придумала ченить покрепче, но молчать бы точно не стала ))
лет 5 или 6 назад было дело, мы в Египте отдыхали, я в холле отеля сидела, ждала мужа и сына, а рядышком сидели 2 русскоговорящие дамы, при боевой расскарске, декольте и шпилках, они меня очень пристально осмотрели, обсудили все недостатки моей внешности и под конец одна другой с удовольствием таким заявляет: "ну и че эта корова(я значиццо) ваще в Египет приперлась"...............я им вежливенько ответила, что отдыхать приехала, на солнышке погреццо и поинтересоваль, с какой иной целью приехали они.............дамы, покраснев и буркнув "понаехали тут", быстренько ретировались.............
а еще один раз случай был наоборот - мы с мамой в моем городе шли по улице и разговаривали, естественно, по-русски...........и вдруг нас обгоняет плюгавенький мужикашко и с удовольствием таким заявляет, по-голландски, вот мол хорошие у них жопы, так ему и хочеццо ущипнуть.............какого же было удивление мужика, когда я ему посоветовала жену щипать, ежели таковая имееццо :).............
Т.е. большинство бы сказали чего-нить:) Ладно, в след. раз не смолчу:)
Моя дочка гуляла по Парижу и к ней часто подходили спрашивать дорогу. Иногда русские туристы, которых она каким-то образом вычисляла по внешним признакам, я так и не поняла каким... Девочка никогда в России не была... Она выслушивала их ломаный французский и очень вежливо отвечала по-русски. Реакция была самая разная, один раз обиделись "Как Вы догадались??"
гы) едем в метро с дочкой той лет 6 было наверно,рядом черный тжелает,я ей по русски-отойди мол дернет вагон нарвашся на зеркало ну и таком духе)выходи,дочка опять за черным присторилась,я ей опять -сейчас он из за тебя разобьет это зеркало и мы будем слушать егои вопли до вечера.на этом черный поворачиваеться и на чистейшем русском языке говорит-не волнуйтесь я его хорош одержу!!!! это в Канаде)воторй раз черный на чисто русском в Зоопарке предлагал на мтам чег ото купить)я вобоще никак никого никога не обсуждаю ибо за много лет убедилась,что внешность обманчива )
А вообще русских где сейчас только не встретишь. В Европе вообще кругом родная речь. С учетом того что много русских на ПМЖ уехало, порой складывается впечатление что попадаешь к своим.
Я как-то ехала в атобусе, в школу за старшим ребенком, с двумя младшими. Вдруг слышу двое пожилых дяденек сидят неподалеку и обсуждают чего я это я с коляской и в автобусе, это ж неудобно и проч. В автобус с колясками пускают, если место не занято, а в тот раз вообще практически никого не было, дело было днем.
Anonymous
А я бы не смогла удержаться....Я бы улыбнулась и вежливо сказала:"Здравствуйте!" :-)
Я бы подождала до максимального развития темы, вот что-то до "перебить ноги" или что там было... а там обозначила бы знание русского... только обязательно вежливо и с юмором. Не то чтобы надеялась бы, что деушка чему-нить научится, но так, для собственного удовлетворения.
Кстати, именно в лифтах мне часто бывает чуток неловко, т.к. по привычке вхожу с мрачным видом, взгляд - в нижний дальний угол, а европейцы как раз вежливо здороваются (я об отелях)или хотя бы изображают улыбку.
Кстати, именно в лифтах мне часто бывает чуток неловко, т.к. по привычке вхожу с мрачным видом, взгляд - в нижний дальний угол, а европейцы как раз вежливо здороваются (я об отелях)или хотя бы изображают улыбку.
Я бы глядя ей в глаза стала говорить на иностранном языке, гневно обращаесь к ней, она естественно будет кидать мужу или подруге фразы на русском, типа чего ей надо и в энтот момент Вы, на чистейшем русском ей говорите: "Я те так ноги переломаю, что раком ползти до России придется".
обратиться к молодому человеку и сказать на русском : молодой человек, почему ваша дама такая неудовлетворенная? ипите ее лучше, а то она у вас такая злая!!!
Anonymous
Была давно похожая ситуация. В Испании с подругой загораем на пляже. Приходит 2 русских семейства: жирные мужики, "ихнии" бабы и дети, соответственно. Располагаются рядом с нами. Мы с подругой тогда взяли привычку при соотечественниках общаться либо по- французски, либо по-английски, чтобы не докапывались к нам особо. В общем, мы с ней мирно болтали и обсуждали новых соседей по лежакам, а соседи в это время быстренько сбагрили своих баб с детями в море и начали обсуждать наши сиськи/жопы итп, предполагая, что мы "местные", не русские, то бишь, и ничего не понимаем. Я хотела было возмутиться, но подруга сделала мне страшные глаза и строго пригрозила, мол, не связывайся, хер с ними (по французски, помнится). И тут один из мужиков другому предлагает, мол, давай телок снимем, им, мол, русские мужики понравится должны:) Второй идею поддержал и обратился к нам наполовину по-русски, наполовину на ломанном английском, мол, цигель мани ай лю-лю всем вместе. Подруга к нему поворачивается и грит по-французски, мол, мужик, иди в жопу. Мужики обрадовались, типо, точняк нерусские, и стали в красках планировать, сколько они нам заплатят и как будут трахать, и шо, мол, испанки страстные бабы должны быть (почему испанки, мы же по-французски говорили!). В итоге, достают деньги, подходят, шлепают по заднице и протягивают купюру (песеты, помнится, тогда еще были), мол, давайте вечером в баре встретимся, тосё... я не выдержала и грю уже по-русски, ребят, ну отъ@битесь уже, достали, чесслово! Занавес... мужики быстренько поменяли дислокацию, а тетки "ихнии" долго ворчали, почему, мол, мужья лежаки сменили, так хорошо было прямо у моря лежать:-D
Наших видно издалека! Я первый раз была за границей еще в советские времена. Мы безошибочно определяли русских теток. В то время это были жены военных, так как туристов тогда русских было очень мало. Эти жены военных жили там по несколько лет. А мы приехали на стажировку на 2 месяца, первый раз в чужуую страну и сразу вычислили, кто есть кто. Ну, видно это невооруженным взглядом.
Да что далеко ходить, мы тут с мужем отмечали годовщину свадьбы и сняли гостинницу Swissotel Красные Холмы, одна из самых хороших в Москве, вы не представляете сколько там девушек одиноких, особенно после 12 ночи, сами понимаете для чего они там, но строят из себя мама не горюй. Ехали в лифте с парочкой, муж до сих пор вспоминает их разговор и ржет ;-) (Они выпендривались перед ним((( мне было неприятно.
так завидую Вашей проницательности,я никак не могу отличить русских от других кроме как по речи,ну и по цвету кожи=)
Ситуация в Лондоне.Брат в номере,заходят две горничные и начинают на русском языке что за козлы в номере и начали обсуждать про недопитые коньяк,виски и т.д. что зажрались уже не дожирают.Брат у меня с чувством юмора, предложил девочкам допить.Челюсти девочки поднимали с пола:)
Anonymous
Я бы с милой улыбкой еще после второго раза сказала: "Да-да, мы уже поняли, что у вас туфли, как у меня"
Anonymous
Ладно в Германии, я уже привыкла, что мою русскую речь на улице обязательно кто-нибудь да поймет в радиусе 10 метров... Стараюсь шипеть на сына потише :) Но в Португалии! были на выставке песчаных фигур, дядя ходит по замку из песка, мой мелкий пристал "спроси у дяди, как он туда забрался, можно нам тоже?" (типа я должна на англ. спросить) А дядя на чистом русском "нет, к сожалению сюда нельзя". Я чуть не упала, а сын: "а что ты тогда там делаешь?"
и такие ситуации каждый день переживали :) То официант, то соседи по пляжу...
и такие ситуации каждый день переживали :) То официант, то соседи по пляжу...
Я бы спокойным таким тоном сказала: а может, давайте я вам по коленкам засвечу?:)
А я могу рассказать обратную смешную ситуацию - у меня родственница абсолютно европейской внешности,русская, вышла замуж за японца, уехала в Японию, родила ему детей и прекрасно там проживает уже лет 10. Понятное дело, что язык знает в совершенстве. И сколько раз рассказывала, что идет по улице, а сзади идут японки или японцы и совершенно спокойно и непринужденно ее обсуждают, причем очень часто неприязненно и неприлично. Никому из них в голову не приходит, что кто-то еще может знать японский!! Она говорит, что достаточно часто отвечает им по японски, что думает по этому поводу. Народ обалдевает и очень долго кланяется и извиняется... Так и остаются стоять и кланяться...:))
А я вчера сидела с местной подругой в кафе в Генте и краем уха уловила нашу речь.
За соседним столиком сидели две девушки, лет 20-25. Никаких шпилек, ногтей а ля невеста дракулы и вавилона на голове.
Сидели и тихо обсуждали какую-то другую девушку, новенькую с их курса, тоже из России. В положительном ключе! Какая она молодец, как быстро и хорошо она выучила язык и какой у неё талантливый ребёнок, не успел приехать а уже на местном изьясняется без акцента и ещё уроки английского берет.
"Рекламную друг перед другом акцию" я исключила после слов одной из них "а помнишь как в музыкалке.....". То есть они знают друг друга ещё с детства. Было очень приятно, не знаю почему. Наверное сказалась популярность темы о русо туристо после летнего отпуска.
За соседним столиком сидели две девушки, лет 20-25. Никаких шпилек, ногтей а ля невеста дракулы и вавилона на голове.
Сидели и тихо обсуждали какую-то другую девушку, новенькую с их курса, тоже из России. В положительном ключе! Какая она молодец, как быстро и хорошо она выучила язык и какой у неё талантливый ребёнок, не успел приехать а уже на местном изьясняется без акцента и ещё уроки английского берет.
"Рекламную друг перед другом акцию" я исключила после слов одной из них "а помнишь как в музыкалке.....". То есть они знают друг друга ещё с детства. Было очень приятно, не знаю почему. Наверное сказалась популярность темы о русо туристо после летнего отпуска.
Тоже отмечусь:)))
Живу я в Хорватии. Однажды проходящая мимо нашего двора компашка остановилась и в красках и с эпитетами стала обсуждать, кто уродливее на их вкус - моя собака (у меня француз) или какая-то мне незнакомая "Славяна"...
Когда одна из дам, явно стараясь перед кавалерами, стала со смаком описывать, какие у пса уродские черты, тушка и ноги, я не выдержала и ляпнула :"ты б себе зеркало, чтоли, купила"...
Вот, чесслово, автоматом так выскочило - мне, собственно, пофигу было, что там думают незнакомые мне дуры...
Но компания, помню, обалдела совершенно:))))Все впали в ступор, сорвались в бега и только дойдя до угла, прокричали что-то типа "а у неё есть (зеркало, надо полагать":))))
Живу я в Хорватии. Однажды проходящая мимо нашего двора компашка остановилась и в красках и с эпитетами стала обсуждать, кто уродливее на их вкус - моя собака (у меня француз) или какая-то мне незнакомая "Славяна"...
Когда одна из дам, явно стараясь перед кавалерами, стала со смаком описывать, какие у пса уродские черты, тушка и ноги, я не выдержала и ляпнула :"ты б себе зеркало, чтоли, купила"...
Вот, чесслово, автоматом так выскочило - мне, собственно, пофигу было, что там думают незнакомые мне дуры...
Но компания, помню, обалдела совершенно:))))Все впали в ступор, сорвались в бега и только дойдя до угла, прокричали что-то типа "а у неё есть (зеркало, надо полагать":))))
Скажите, вот многие пишут, что русских отличаешь за версту. А как? Я просто удивлялась - была недавно в НЕанглоговорящей стране. По английски говорю очень хорошо, не нейтив акцент уловит вряд ли. Накладные ногти, стразы, каблуки и макияж на пляже, это тоже не про меня. Но, даже еще не заговорив со мной, многие (например, продавцы), сразу спрашивали - "русская?".
Что у нас на лбу такого написано, а?:)
Что у нас на лбу такого написано, а?:)
Русская
О, когда люди обсуждают что - либо громко, думая, что их никто не понимает, и очевидно, что они бы не стали этого делать, если бы знали, что их понимают, я всегда ставлю их в известность относительно ситуации.
Так вот как-то две дамы в Москве на итальянском обсуждали мои прелести - громко и довольно вульгарно. Пришлось спросить на итальянском, который час:)
Так вот как-то две дамы в Москве на итальянском обсуждали мои прелести - громко и довольно вульгарно. Пришлось спросить на итальянском, который час:)
Anonymous
Наверное все же стоило поставить ее на место.
Вот, совсем недавно, на отдыхе в Испании, мой старший сын поставив машину в подземный паркинг , сел в лифт и на нулевом этаже в него зашла пара. Русские ( до этого он их у бассейна встречал несколько раз), молодые, невысокого роста. Девушка смотрит на моего сына и говорит :"Королевский рост". Ее спутник продолжает :" Да. Фриц наверное, их тут много". Лифт останавливается на нашем этаже, сын выходит и говорит им :" Всего доброго". Двери закрываются и он слышит : " Русский, мл@ть".
Вот, совсем недавно, на отдыхе в Испании, мой старший сын поставив машину в подземный паркинг , сел в лифт и на нулевом этаже в него зашла пара. Русские ( до этого он их у бассейна встречал несколько раз), молодые, невысокого роста. Девушка смотрит на моего сына и говорит :"Королевский рост". Ее спутник продолжает :" Да. Фриц наверное, их тут много". Лифт останавливается на нашем этаже, сын выходит и говорит им :" Всего доброго". Двери закрываются и он слышит : " Русский, мл@ть".
Стою в магазине в кассу.Брюссель.За мной стоит семья:мама-белая,папа-чёрный,двое детей-мулатов,лет по 16-17.Рассуждают о национальных признаках на чистейшем русском,без акцента.Обсуждают мою дочь-вот девочка,сразу видно испанка,сомнений быть не может.Мне так смешно стало,говорю-девочка русская,как и вы.Заулыбались,давай извиняться.
Я старшему не раз объясняла, что в Израиле 1 000 000 русских, но он воспринимает русский как "неузнаваемый" :), воспитываясь здесь с 5 лет.
Сидим мы в очереди к врачу, притомились уже. Он так достаточно громко комментирует мимо проходящего мужчину:
- Элегантный мужичок!
Мужчина:
- Спасибо!
Мы выпали в смехе.:)
Сидим мы в очереди к врачу, притомились уже. Он так достаточно громко комментирует мимо проходящего мужчину:
- Элегантный мужичок!
Мужчина:
- Спасибо!
Мы выпали в смехе.:)
Была у меня ситуация с соотечественниками зарубежом,даже не одна.Живу я в Европе.Когда была беременна, мучалась сильно от токсикоза и один раз приступ тошноты застал меня прям на улице в окружении кучи народа. И я , во избежании неприятного инцедента ,уселась на скамеечку переждать, пока тошнота пройдёт. Подсаживаются ко мне два парня и один другому говорит на русском языке:" Бля, вот страшная !"Второй не понял о ком речь, на что первый сказал:" Да эта, что с нами сидит". Я в шоке ,конечно сперва была, потом взяла себя в руки и повернувшись к ним сказала ,что вы ,мальчики тоже не ахти)) Парни испугались , что-то пробурчали и сразу ушли.
Второй случай был более приятный. Иду я по маркету, затавариваюсь, опять же всё происходит в Европе , идут два мужика навстречу, один другому говорит по русски ,показывая на меня:"Вот это сиськи!",а я ему в ответ:" Спасибо, моему мужу тоже они нравятся" Мужики так засмущались сразу. Непризнали во мне соотечественницу.
Второй случай был более приятный. Иду я по маркету, затавариваюсь, опять же всё происходит в Европе , идут два мужика навстречу, один другому говорит по русски ,показывая на меня:"Вот это сиськи!",а я ему в ответ:" Спасибо, моему мужу тоже они нравятся" Мужики так засмущались сразу. Непризнали во мне соотечественницу.
Anonymous
я бы сказала ей что-нить, типа "я понимаю по-русски". это навсегда бы отучило эту идиотку так себя вести в обществе.
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения