Что за хрень?

Issand - Mis on? - Kate raakis mulle oma surmast.
Люди добрые, что это абракадабра такая и на каком языке???
Повесили спутниковую тарелку, и вот уже 3-й вечер после полуночи внизу экрана появляются такие надписи. По всем каналам!!! Муж уже весь manual прошерстил, так и не понял, что это и как его убрать!
Я подумала, мож если перевести, то будет ясно как с этим бороться?

Мусячос V.I.P.

Я в технике - полный чайнЕГ, но субтитры отключать умею и ставить их на нужном языке - тоже:) Ещё умею менять языки трансляции:) Всё это через Амино и диги-бокс:) Надеюсь, вы вкурили пра што я:) Рекомендую научиться и вам:) Это очень просто:)

ФедюлЯ +

аХа, нужно совершить давольно таки просто действие * ржет*, нет ну это канешна при условии, что афтар многабуков знает :-). Хотя, признаюсь, сама грешна - ленива :-)

I Dream V.I.P.

Мусячос, все нормально у вас?

мимо проходила

Жива я, жива! Инет у меня вчерась глюкнул, а субтитра так и висела до 3-х ночи, и на ОРТ, и на порноканале;)
Сегодня утром все нормуль. С нетерпением жду вечера:) Ежели это мне субтитры от эстонского сериала транслируют, то аккурат сегодня в ночи мы узнаем, что имела в виду Катя:) Имхо, оченнь паа эстонскиии: одна серия - одна фраза:)))

Мусячос V.I.P.

Мусячос, как дела? :)

фыва

Муж купил HDMI-проводок и перецепил ресивер на него. Хрень больше не появляется:) Хотя проводок покупался не для этих целей.

Мусячос V.I.P.