50
Что за хрень?
Issand - Mis on? - Kate raakis mulle oma surmast.
Люди добрые, что это абракадабра такая и на каком языке???
Повесили спутниковую тарелку, и вот уже 3-й вечер после полуночи внизу экрана появляются такие надписи. По всем каналам!!! Муж уже весь manual прошерстил, так и не понял, что это и как его убрать!
Я подумала, мож если перевести, то будет ясно как с этим бороться?
Свернуть
Ответить
эстонский? субтитры? переводить нуно?)))
Ответить
Фигня в том, что именно ЭТА надпись висит уже 2 часа. На субтитры не похоже. Или это такие эстонские субтитры?:))))
Переведите, плиз, если не трудно
Переведите, плиз, если не трудно
Ответить
переводчик гугл перевел
Лорд - что это такое? - Катя рассказала мне о его смерти.
Лорд - что это такое? - Катя рассказала мне о его смерти.
Ответить
Кароч, 7 дней тебе дали.
Шутю!!!
Шутю!!!
Ответить
мне? :-о
Ответить
Ага))) досмотрелись фильмов!
Ответить
да нет :)
Ответить
уф) а то боялась уже не уснуть после такого сообщения
Ответить
10
ой не зря я мимо шла. ржу в голос, спасиб)
Ответить
mulle oma surmast - это "я твоя смерть"))) Автор, вас не Катя случайно зовут?)))
Ответить
все интереснее и интереснее
Ответить
Её Катя зовут(
Ответить
автору угрожают, через спутниковое тв?:-О
Ответить
Мама дорогая!
Ответить
ой, пойду-ка я отсюда, свят-свят
Ответить
блин, теперь точно не усну
Ответить
Угу, Катя. Тэкс.
Эстонцы, уточните, плиз:
"Катя, я твоя смерть" или Катя говорит - я твоя смерть?
Мдя, "казнить нельзя...":)
Эстонцы, уточните, плиз:
"Катя, я твоя смерть" или Катя говорит - я твоя смерть?
Мдя, "казнить нельзя...":)
Ответить
20
ну прально это ж типа О, майн Лорд!
Ответить
не поленилась, перевела в гугле, нифига себе, чего это у них такие вещи висят
автор вот прям эта надпись все время висит??? одна и таже? круто
автор вот прям эта надпись все время висит??? одна и таже? круто
Ответить
угу, она и висит. Вчера другая была, наверное, еще неприличнее *краснеет*
Ща тож в гугл пойду
Ща тож в гугл пойду
Ответить
заинтриговали, держите в курсе... мож это инопланетяне пытаются контакт установить?
Ответить
кто его поймет этот инопланетный разум
Ответить
это Федюля СМС шлет...
Ответить
))))))
Ответить
30
Это эстонский, дословно "Господи, что это, Кати рассказала мне о своей смерти"
Ответить
Я в технике - полный чайнЕГ, но субтитры отключать умею и ставить их на нужном языке - тоже:) Ещё умею менять языки трансляции:) Всё это через Амино и диги-бокс:) Надеюсь, вы вкурили пра што я:) Рекомендую научиться и вам:) Это очень просто:)
Ответить
слушайте, но почему тогда у них одни и те же субтитры целый день и на разных каналах "испуганно"
Ответить
Ну, бывает такое. У меня, например, языки трансляции сами меняются на таких каналах, как Дискавери, НатГеоУайлд или Трэвел...Причём поменяться могут на совершенно нелепый...например, словенский или словацкий...Прикольно слушать:) Субтитры тоже зависают, правда не на всех каналах одновременно:)
Но, у меня не тарелка, а дигиТВ... Нам тарелку ставить бесполезняк из-за сосен:) Но, я видала, как подруга от тарелки настраивает:)
Но, у меня не тарелка, а дигиТВ... Нам тарелку ставить бесполезняк из-за сосен:) Но, я видала, как подруга от тарелки настраивает:)
Ответить
Юль, я тоже умею субтитры включать-выключать, муж у меня вапще с электроникой глубоко "на ты", а вот эту дрянь убрать не можем! Прилипает вечером, а утром пропадает
Ответить
Ну мне шведская байда липнет, пичём ещё и в чёрной рамачге:))) Т.е. весь фон чёрнвй, а субтитры - белые:)
Ответить
В службу позвони, у меня часто на польский переходит, пусть перезагрузят их передатчик.
Ответить
аХа, нужно совершить давольно таки просто действие * ржет*, нет ну это канешна при условии, что афтар многабуков знает :-). Хотя, признаюсь, сама грешна - ленива :-)
Ответить
Мусячос, все нормально у вас?
Ответить
40
похож мы опоздали с помощью...
Ответить
:-)))ну вас нафиг, девки!
Ответить
Жива я, жива! Инет у меня вчерась глюкнул, а субтитра так и висела до 3-х ночи, и на ОРТ, и на порноканале;)
Сегодня утром все нормуль. С нетерпением жду вечера:) Ежели это мне субтитры от эстонского сериала транслируют, то аккурат сегодня в ночи мы узнаем, что имела в виду Катя:) Имхо, оченнь паа эстонскиии: одна серия - одна фраза:)))
Сегодня утром все нормуль. С нетерпением жду вечера:) Ежели это мне субтитры от эстонского сериала транслируют, то аккурат сегодня в ночи мы узнаем, что имела в виду Катя:) Имхо, оченнь паа эстонскиии: одна серия - одна фраза:)))
Ответить
ура! я прям извелась, вас ждала :) держите в курсе :)
Ответить
У ыстонцев нет имени Катэ:)) Есть Кати, Картин и Катарина:) Это перевод аглицкого кина на ыстонский:)
Ответить
Меееедленный такой перЭвод)))))))
Ответить
Мусячос, как дела? :)
Ответить
Муж купил HDMI-проводок и перецепил ресивер на него. Хрень больше не появляется:) Хотя проводок покупался не для этих целей.
Ответить
жалко
Ответить
Ага, я даже малость расстроилась, думала, буду ежевечерне принимать таинственные послания, ждать продолжения... В лучших традициях сериалов!:)))
Ответить