118

Как обращаться к незнакомым?

Опрос.
Как вы обращаетесь к незнакомым людям?
-Женщина/девушка?
-Молодой человек? Мужчина?
-Эй... Простите...
или какие-то еще варианты?

Какое обращение считаете приемлемым? Какое не нравится?

Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения
Опрос.
Как вы обращаетесь к незнакомым людям?
-Женщина/девушка?
-Молодой человек? Мужчина?
-Эй... Простите...
или какие-то еще варианты?

Какое обращение считаете приемлемым? Какое не нравится?
Проблема современного русского языка - это отсутствие "нетрального" обращения к мужчине и женщине. Когда-то были господ / госпожа, судырь/сударыня, позже гражданин/ гражданка, товарищ, а вот на данном отрезке истории остались только мужчина/женщина/девушка/молодой человек.
Из перечисленного более или менее звучит "молодой человек". А вот жЕнщина, мужчина - такие обращения мне не нравятся, нет в них культуры.
Поэтому стараюсь обращаться у незнакомым людям в нетральной форме : "Простите..", "Прошу прощения..." "Будьте добры ..." и т.п.

Обращение к продавцу или другому носителю услуг в форме "Девушка..." пора уже изжить из лексикона, как-то стремно. Только вот лучшего аналога нет.

В Польше, Чехии - пан-пани
В Германии - Фрау, Хер
В Англии - сер, мэдэм
В Словении - госпА, госпОд
В Хорватии - гОспаджа, господ

и так далее по всем европейским странам.

А вот в современном русском адекватного обращения к незнакомому человеку нет.
если кто-то не слышит моего "простите" или покашливания, то обращаюсь сударь-сударыня)
Ишшо можно - ТОВАРИСЧ! ( старшее поколение привыкши:)))
Я обращаюсь "милостивый государь". НичЁ, нормально прокатывает.
Сударь, сударыня-мне нравится." Сударь, не соблаговолите ли пойти на..."
"Извините..."
"Здравствуйте..."
К сотрудникам торговли стабильно - "девушка" (независимо от возраста).
Не группирую людей по половому признаку:)
"Извините пожалуйста, Вы не подскажете..."
Терпеть не могу обращений - женщина, мужчина, девушка(гм, мне 42, начинаю думать - не издеваецца ли), парень, ну и т.д. Безличные обращения... ну, они и есть - безличные.
Живу в Латвии, здесь вежливая форма обращения - госпожа, господин(по русски - редко, в основном - по лат.). Например - Annas kundze(госпожа Анна), Viktora kungs(господин Виктор), можно слова kungs, kundze добавлять и к фамилии(например,Ruņģa kungs - господин Руньгис, обратите внимание - и имена, и фамилии - склоняются), а к совсем молоденьким парням и девчонкам обращаются jaunkugs(дословный перевод - молодой господин), jaunkundze(молодая госпожа). Мне нра. Вообще жалко, что при сов. власти обращение госпожа и господин ушли из русского языка... не, сударь-сударыня тоже ничего, но, по-моему, тоже редко употребляются... жаль.
ПыСы. Товарищ - жесть. Сразу вспоминаю гуся и свинью...
"Извините пожалуйста"
здравствуйте, девушка, мадам, молодой человек))
мужик, отвали...
к женщинам, в количестве больше одной, иногда обращаюсь "дамы" )))
Уважаемый(ая)!
Anonymous
А мне нравится как к молодым-незнакомым обращаются старики: "сынок", "дочка". Так уютно на душе становится :)
Девушка, молодой человек независимо от возраста. Уважаемый и господа (к толпе) когда раздражена
Я говорю: "Будьте любезны..." или "Добрый день! Будьте любезны..."
Здравствуйте, извините....далее текст, который нужен в данный момент:)
это точно проблема в современном русском языке, как выше писали. Нет ЕДИНОГО нейтрального уважительного обращения, как в странах, где не было 75 лет советской власти. Обращение, которое бы и даме из высшего общества одинаково подошло, и дворничихе. Первая очень обидится на "женщину", вторая на "даму" или сударыню". Для мужчин тоже.
А
А я просто говорю, например, "Извините пожалуйста, вы не подскажете... "
Ну стараюсь без указания на половую принадлежность...Кому-то женщина не нравится, кому то девушка:)
Удивлена вопросом автора:) Просто говорю "извините Вы.... и дальше то что хотела спросить или сказать.
Нас в школе учили что только так будет корректно , никаких женщин, мужчин, девушек, бабушек и прочего подобного нельзя, это некультурно:)
Anonymous
Когда меня в магазине окликнула одна дама "Женщина ..", я чуть в обморок не упала :-)) хотя на тот момент мне не было и 30(это я потом сообразила, что она наверно чуть недовоспитана), но с тех пор как отрезало сама уже никогда не скажу Женщина или Мужчина ...., всегда стараюсь подыскивать слова занижающие возраст человека, как правило людям приятно, но конечно же я не скажу "молодой человек" дедуле преклонного возраста :-)))
Тут больше по ситуации и на уровне интуиции
я говорю "прошу прощения......." или "будьте добры подскажите......."
Девушка, молодой человек. Если постарше, то - простите, извините пожалуйста. Идиотизм, конечно, но что делать, раз советское время вытравило из языка все приличные обращения?
"простите за беспокойство".
Я обычно просто "Простите, не подскажите, где ...." А если надо конкретизировать, позвать кого-то -то обычно "Мужчина" или "Дама".
В очереди "я за дамой в черном пальто"
"Простите пожалуйста, .."
Слово "беспокойство" на работе приучили не говорить, мол, вызывает негатив на подсознательном уровне
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения