Новости

Истории любви и жизни

Точка опоры

Истории любви и жизни знаменитых людей, интервью и точка опоры. Судьбы, музы, любовь, страсть, разлуки, встречи и душевные разговоры.

Ева.Ру. Истории и мнения о жизни и любви.

Истории и мнения

Кино, сериалы и ТВ

Книги

Выходные и праздники

Путешествия

Астрология

Что делать и куда пойти в Москве, подборки книг и фильмов, как провести выходные и праздники, лучшие спектакли Москвы, викторины, путешествия по России и гороскоп на месяц.

Ева.Ру. Развлечения. Куда сходить.

Развлечения

Здоровье

SELF

ЗОЖ и спорт

Экспертные статьи врачей о здоровье: как определить болезнь, причины и признаки заболеваний, как избавиться от боли, как снять тревогу, самодиагностика.

Ева.Ру. Здоровье. Все о женском здоровье.

Красота

Мода

Стиль знаменитостей

Тренды в моде и красоте: стильные и элегантные образы, все о блефаропластике, пластические операции, как выбрать стрижку, очки, маникюр, педикюр, уход за кожей и телом, секреты красоты звезд.

Ева.Ру. Стиль, мода и красота.

Стиль

Все об отношениях: как выйти замуж, как расстаться и вернуть партнера, как сохранить брак, как развить сексуальность, безопасный секс, измены, верность, одиночество и точка G.

Ева.Ру. Отношения, любовь и секс.

Отношения и секс

Беременность

Образование

Покупки

Советы врачей и экспертов о здоровье, воспитании и обучении детей: чем занять ребенка, как развить речь, как определить симптомы болезни, подборки книг и мультфильмов, что важно знать родителям.

Ева.Ру. Дети. Все о детском здоровье, развитии и образовании.

Дети

Еда

Интерьер

Питомцы

Готовим вкусные угощения и делаем дом красивым: как приготовить окрошку, кулич, соус, быстрый пирог, завтрак или перекус, лучшие идеи декора для дома, ремонт на скорую руку.

Ева.Ру. Дом. Еда и рецепты. Интерьер.

Дом

Популярный форум на Ева.Ру, где  можно начать любой разговор и обсудить все темы.

Все остальное

Если ты мне так споешь, я тебе станцую... Мой, вариант If you to me so sing, I to you will dance... Подруга спорит, что коряво очень. По мне, вроде пр ...

Если ты мне так споешь, я тебе станц...

Если ты мне так споешь, я тебе станцую... Мой, вариант If you to me so sing, I to you will dance... Подруга спорит, что коряво очень. По мне, вроде правильно, но в английском не сильна. А мне надо очень. Помогите плиз :) Спасибо!

If you sing for me in this way, I will dance for you.

"Like that", а не "in this way" (что...

&quot;Like that&quot;, а не &quot;in this way&quot; (что грамматически правильно, но коряво.)

онлайн переводчиком переводили?)))

им лучше вообще не пользоваться, ужа...

им лучше вообще не пользоваться, ужасно коряво:) На яндексе есть словарь, там примеры предложений часто даны, так что лучше самостоятельно писать:)

набор слов получился, очень корявый....

набор слов получился, очень корявый. Никогда им не пользуйтесь

Это не коряво, это не английский даж...

Это не коряво, это не английский даже.

sing to me like that (this way) and i&apos;ll dance for you

простота всегда лучше :) интересно, ...

простота всегда лучше :) интересно, а зачем это вообще?

if you sing for me like that, i will dance for you in return

правильно sing to me примеры Sing a ...

правильно sing to me примеры Sing a song of love to me (Крис Ри) And I&apos;ll be alright if you could Sing to me (Darren Hayes) in return я бы тоже опустила...

Брать пример с попсовых америкосов -...

Брать пример с попсовых америкосов - это сильно! Все равно, как по песням группы &quot;Мираж&quot; стиллистику русского языка изучать: &quot;Я не понимаю, почему скучаю, Если ты не звОнишь мне!&quot; :-О

:crazy Кристофер Ри родом из Мидлсбр...

:crazy Кристофер Ри родом из Мидлсбро (Северный Йоркшир, Англия) Даррен Хейз из Брисбена, Австралия Да, а вам лично и русский подтянуть не мешает... не стоит употреблять слов, написание которых вам неизвестно :)

sing for smb имхо это петь для кого-...

sing for smb имхо это петь для кого-то, а sing to smb это петь кому-то.

нет, так не говорят, посмотрите http...

нет, так не говорят, посмотрите <a class="underline break-all decoration-1 hover:decoration-2" rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_gb0774920#m_en_gb0774920">http://www.oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_gb0774920#m_en_gb0774920</a> петь кому-либо - sing to петь для чего-либо, ради чего-либо, с какой-то целью - sing for

почему? (это вопрос к последней стро...

почему? (это вопрос к последней строчке вашей)

трудно объяснить... на язык не ложит...

трудно объяснить... на язык не ложится :) как говорил один мой английский товарищ, когда еще у меня было совсем мало практики в английском, &quot;ты говоришь как старая английская леди, мы сейчас так уже не говорим&quot; :). Вот и тут, выглядит как-то слишком заморочено, как масло масляное. If you ... I will... вполне достаточно для передачи смысла &quot;Если ты мне так споешь, я тебе станцую&quot;. Зачем еще какие-то &quot;в ответ&quot;?

+1 sing to me - спой мне sing for me...

+1 sing to me - спой мне sing for me - спой за меня

Как перевести на инглиш?