Помогите, плиз, перевести....

sana ne notu verdi!.. - о чем здесь говорится?

Еважители) спасибо! да, это турок, пристал ко мне на одном из сайтов( соц. сеть ФБук), пишет чет мне))) а я не понимаю, думаю, мож какую-ниб пошлость про меня там написал))) все-таки в друзьях солидные коллеги, боюсь))) опозорится...